Татарские женские имена: их отличительные черты, варианты имён

Татарские женские имена: происхождение, красивые варианты имён

Имя играет огромную роль в жизни человека, откладывая отпечаток на его характер, поведение, взаимодействие с окружающими людьми, а, возможно, даже способно изменить судьбу. Сколько наций – столько и интересных имён с грубым и мелодичным звучанием, простых и сложных, аутентичных и заимствованных из иных культур…

Татарские женские имена: чем они особенные, что означают, давайте проясним эти вопросы в данном материале.

Татарские имена девочек, их отличительные черты

Татарские имяреки и для мужчин, и для женщин, отличаются разнообразным происхождением, этимологией и семантической структурой. Каждое имя обладает уникальным значением, на которое повлияла многовековая история данного народа, его культура и традиции.

Современные татарские имена для девочек далеко не все являются чисто татарскими – большая часть заимствована у других народностей. В основном это были арабы и персы. Со временем часть женских имён несколько видоизменилась, их разнообразили окончаниями, приставками, либо меняли в них ударение.

Из каких культур в основном заимствованы все татарские имена женщин?

  • арабской;
  • европейской;
  • булгарской;
  • древнетюркской;
  • персидской;
  • еврейской.

При этом в татарской культуре многие дети получают совершенно уникальные имена, которых нет ни у кого из их ровесников. Речь идёт о тех вариантах, которые придумали сами родители и, как правило, они воспринимаются обществом весьма положительно.

Основная же масса современных имяреков была заимствована из арабской и персидской культур. Возникают они, когда у татар принимается религия ислам. Высокая популярность конкретно имён с арабским происхождением обусловлена тем, что в основном младенцев нарекали муллы (то есть священнослужители у мусульман).

Выполнив анализ татарских имён представителей обоих полов, приходим к выводу, что они в основном сложносоставные, создаются различными компонентами.

Рассмотрим на образце:

  • имена с тюркским происхождением, имеющие частицу «иль» со значением «отечество», если добавить к ним персидскую частицу «наз» (нежность) – выйдет новое имя Ильназ;
  • соединив ту же приставку «иль» с арабским «нар» (огонь) – получаем имя Ильнар и так далее.

Нельзя не упомянуть о значимой татарской национальной особенности – с древних времён родители дают младенцам имена, созвучные своим собственным.

Это могут быть, например, имяреки с одним началом (Абдулла, Абдулкутлус) или с одними и теми же окончаниями (Хидият, Рифкат). Также встречаются однокоренные имена (Данис – Дания).

Вообще татары по-особенному относятся к появлению нового члена своего семейства. Рождение ребёнка – всегда является торжественным событием, которое положено шумно отмечать. И поэтому татарские родители весьма старательно выбирают, как назвать нового члена рода, да так, чтобы имя было современным, красивым, милозвучным, но и не противоречило национальным и религиозным традициям.

Самые популярные красивые татарские имена для девочек

По статистике за 2016 год жители Татарстана чаще всего давали новорожденным малышкам следующие имена:

  • Ясмина – жасминовая ветвь;
  • София – обладающая мудростью;
  • Амина – та, что будет верной, надёжной, спокойного нрава.

Примерно каждая десятая девочка в 2016 году получила одно из этих трёх имяреков.

И хотя женские татарские имена весьма и весьма разнообразны, нередко родители делают выбор в пользу необычных вариантов. Поэтому часто в Татарстане встречаются маленькие Адалины, Алтыны, Алмазии, Диоры, Дарианы, Зулейхи, Зумруды, Латифы, Луны, Патрины, Ясении, Эстели и прочие.

Ещё один из важных критериев выбора женского (да и мужского тоже) имени – религиозное мировоззрение семейства. А если учесть, что традиционная религия татар – это ислам, то наибольшей популярностью пользуются мусульманские имяреки, про которые упоминает Коран (татарская Библия).

Как и в отечественных государствах, если выросшая татарка почему-то не будет воспринимать данное родителями имя – она вполне может поменять его, выбрав то, что больше придётся по душе.

Татарские женские имена красивые и современные, их значения

Теперь давайте ознакомимся с популярными татарскими именами представительниц прекрасного пола и тем, что они значат. В скобках отмечено, с какой культуры было заимствовано то либо иное имя.

  • Азиза (арабское) — является великой, дорогой.
  • Айгуль (тюркско-персидское) — лунный цветочек.
  • Айсылу (булгарское) — её красота подобна луне в небесах.
  • Алия (араб.) — родилась в благородном роду.
  • Альфира или Альфия (арабское) — выступает возвышенной, долгожительницей.
  • Амиля (араб.) — работящая, как пчёлка.
  • Амина (араб.) — отличается верностью, надёжностью, честностью.
  • Амира (араб.) — та, что повелевает, управляет.
  • Аниса (персидское) — маяк.
  • Асия (араб.) — утешает, лечит душу.
  • Белла (латинское) — красотка.
  • Валия (араб.) — является святой, госпожой, подругой.
  • Василя (араб.) — вечная подружка.
  • Гадиля (араб.) — прямолинейная, справедливая.
  • Газиза (араб.) — необычайно ценная.
  • Галима (араб.) — она знает очень много.
  • Галия (араб.) — драгоценная.
  • Гульназ (персидское) — нежная, как цветочек.
  • Гульнара (персидское) — цветочная.
  • Гульнур (персидское) — цветочное излучение.
  • Дамира (тюркское) — проявляет настойчивость.
  • Дана (персидское) — умная.
  • Дания (араб.) — является близкой, прославленной.
  • Джамиля (араб.) — божественной красоты.
  • Диляра либо Диля (персидское) — красотка, которую любят.
  • Дина (араб.) — верующая.
  • Динара (араб.) — имя ассоциируется с золотой монеткой, драгоценностью.
  • Забира (араб.) — проявляет твёрдость духа, силу.
  • Закира (араб.) — та, что поминает.
  • Закия (араб.) — делает добрые деяния.
  • Залика (араб.) — наделённая красноречием.
  • Залия (араб.) — светлокудрая девица.
  • Замира (араб.) — сердечная, совестливая.
  • Захира (араб.) — помощница, красотка.
  • Зиля (араб.) — проявляет милосердие, чистая.
  • Зульфия (араб.) — является приятной, наслаждается жизнью.
  • Зухра (араб.) — та, что блестит, светится, звёздочка.
  • Ильдуса( татарско-персидское) — патриотка своей родины.
  • Ильнара (тюркско-арабское) — иль (отечество) плюс нар (огонь).
  • Ильнура (тюркско-арабское) — иль (отечество) + нур (лучик).
  • Ильсия (татарское) — иль (отечество) + сиярга (любовь).
  • Ильсура (тюркско-арабское) — отечественная героиня.
  • Ирада (араб.) — волевая.
  • Ирина (греческое) — спокойная.
  • Кадима (араб.) — старинная.
  • Кадира (араб.) — имеет большую силу.
  • Кадрия (араб.) — представляет собой ценность.
  • Камалия (араб.) — у неё нет изъянов.
  • Карима (араб.) — отличается великодушием, благородством, щедростью.
  • Касима (араб.) — та, что распоряжается.
  • Лала либо Ляля (персидское) — тюльпановый цветок.
  • Ландыш (латинское) — в честь одноимённого цветка.
  • Латифа (араб.) — является нежной, приятной.
  • Лаура (латинское) — лавровое растение.
  • Ляйсан (араб.) — весенняя гроза.
  • Мавлюда (араб.) — родившаяся.
  • Мадина (араб.) — в честь места рождения великого Мухаммеда.
  • Малика (араб.) — царевна, королевских кровей.
  • Миляуша (персидское) — фиалковый цветок.
  • Мунира (араб.) — та, что сверкает, освещает.
  • Надира (араб.) — редкая девушка.
  • Надия (араб.) — зазывает к себе.
  • Назира (араб.) — даёт обет, обещает.
  • Найля (араб.) — благополучная, владеющая разными благами.
  • Насима (араб.) — тёплый ветерок, нежность.
  • Нафиса (араб.) — догорающая.
  • Нурия (либо Нур) (араб.) — от неё исходит свечение.
  • Раиля (араб.) — основоположница.
  • Райхан (араб.) — базиликовое растение, благоухающий цветочек.
  • Рамиля (араб.) — чудодейственная, волшебная.
  • Рана либо Рания (араб.) — красотка.
  • Расима (араб.) — художница.
  • Раушания (персидское) — светлый человек.
  • Рашида (араб.) — она идёт по правильному пути.
  • Регина (латинское) — королевишна.
  • Риза или Рида (араб.) — удовлетворённая жизнью.
  • Рината (латинское) — она была рождена вновь.
  • Розалия или Роза (латинское) — розочка.
  • Роксана (персидское) — рассвет.
  • Рушания (персидское) — светлая, блестящая.
  • Сабира (араб.) — с большим терпением.
  • Сагира (араб.) — миниатюрная.
  • Сагия (араб.) — проявляет внимательность.
  • Садика (араб.) — говорит только правду, настоящая подруга.
  • Саида (араб.) — является госпожой.
  • Сания (араб.) — приятное свечение.
  • Султана (араб.) — властная, правящая.
  • Суфия (араб.) — является чистой, прозрачной.
  • Табиба (араб.) — врач.
  • Тависа (араб.) — павлин.
  • Таиба (араб.) — благополучная.
  • Такия (араб.) — боится Бога.
  • Танзиля (араб.) — переносит что-то.
  • Тансылу (тюркское) — прекрасное рассветное утро.
  • Танюлдуз (татарское) — утренняя звёздочка.
  • Татлыбике (татарское) — сладострастная.
  • Тахира (араб.) — чистоплотная.
  • Тахия (араб.) — приветливая.
  • Ташбике (татарское) — крепкого сложения.
  • Ука (татарское) — красотка.
  • Уразбике (татарское) — счастливица.
  • Фаиза (араб.) — победительница.
  • Фалия (араб.) — счастливая.
  • Фардана (араб.) — исполнительная.
  • Фарида (араб.) — является одной-единственной.
  • Фархия (араб.) — ей пришла хорошая весть.
  • Фатима (араб.) — была отнята от материнской груди.
  • Фатхия (араб.) — победительница, место победы.
  • Фахима (араб.) — разумная, сочувствующая.
  • Фирая (араб.) — красивой внешности.
  • Фируза (древнеперсидское) — выступает лучезарной.
  • Хадия (тюркское) — дар.
  • Хакима (араб.) — наделённая мудростью.
  • Халида (араб.) — выступает вечной, постоянной.
  • Халиля (араб.) — близкая, верная подруга.
  • Хасана (араб.) — является хорошей девушкой.
  • Чиа (татарское) — дерево с фруктами.
  • Чулпан (тюркское) — утренняя звёздочка, богиня красоты и любви Венера.
  • Шадида (араб.) — очень сильная.
  • Шайда (персидское) — её очень любят.
  • Шакира (араб.) — благодарит за всё.
  • Шамиля (араб.) — объёмная.
  • Шамсия (персидское) — девушка солнца.
  • Ширин (персидское) — конфетка.
  • Эмилия (латинское) — старательная.
  • Юлдус (татарское) — звёздочка.
  • Юлия (латинское) — волна, жара.
  • Юльгиза (тюркско-персидское) — будет жить очень долго.
  • Ярия (персидское) — приходится хорошей подругой.
  • Ясина (араб.) — имя исходит от одной из сур в Коране.
  • Ясира (араб.) — лёгкая.

Как становится понятно из этого списка, действительно в основном женские имена имеют арабское происхождение, аутентичных татарских имён не так уж и много.

В завершение просмотрите тематический видеоматериал:


Татарские, тюркские, мусульманские имена
Имена на букву “Л”

Имена на букву “Л”

Лаззат

Сладостность; наслаждение, удовольствие, блаженство. Диалектальный вариант: Лаздат.

Лазиз

Сладкий, доставляющий наслаждение.

Лазиза

Сладкая, вкусная, сладостная.

Изящная, с хорошим вкусом.

Лазим

Лазима

Нужная, необходимая; соответствующая

Достойный; подобающий, подходящий.

Бессмертный. Диалектальный вариант: Ляим.

Тот, кто пробует что-либо на вкус. Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар; Шир, Асад. Диалектальные варианты: Лаиш, Лаис.

Лаиса

Пробующая на вкус. Синонимы: Арсланбика, Хайдария, Асадил.

Ламига

Сияние; лучезарная. Синонимы: Балкыш, Халя, Балкия. Разновидность: Лямига.

Ламиса

Ощупывание, познание через ощущения, ласкание.

Ландыш, Энджечечек

Лариса

Латафат

Изящность, привлекательность, красота.

Латип

Латиф

С открытым взглядом, приветливый, обаятельный, симпатичный, милосердный.

Резвый, бойкий, расторопный, веселый, шаловливый. Антрополексема.

Латифа

Миловидная, изящная, красивая. Антрополексема.

Латифабану

Латифа (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Латифабика

Латифа (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

Латифджан

Латиф (см.) + джан (душа, человек).

Латифетдин

Милосердный, благодетельный слуга религии.

Латифулла

Милосердный слуга Аллаха. Диалектальные варианты: Лаиш, Латый, Латук.

Латифхан

Латифылджамал

Лауза

ЛАУЗИНА Миндальное дерево, миндаль.

Лаура

В переносном значении: победительница, торжествующая.

Лачин

Сокол; в переносном значении: символы героизма, смелости.

Лачинбарс

Лачин (сокол) + барс (барс, тигр). Древнетюркское имя, дававшееся с пожеланием, чтобы мальчик был смелым, как сокол, и проворным, как барс.

Лейла

В переносном значении: черноволосая. Антрополексема.

Лейлабадар

Вечер, озаренный сиянием полной луны.

Лейлабану

Лейла (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Лейлабика

Лейла (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

Лейлагуль

Лейладжихан

Лейла (см.) + джихан (мир, вселенная).

Лейли

Вечерняя, ночная; вечер, ночь.

В переносном значении: с волосами черными, как ночь. Антрополексема.

Лейлибанат

Лейлиджамал

Лейлиджихан

Лейли (см.) + джихан (мир, вселенная).

Лейликамал

Лейли (см.) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков).

Лейликамар

Лунный вечер; лунная ночь.

Лейлияр

Вечерняя, ночная возлюбленная.

Лейсан, Ляйсан

От арабского слова нисан (“щедрая”). По древнесирийскому календарю: название месяца апреля, щедрого на осадки. В татарском языке: первый теплый весенний дождь. Разновидности: Лейсания, Лейсана.

Лейсана, Ляйсана

Разновидность имени Лейсан (см.).

Лейсания, Ляйсания

Лейсан (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Лейсара, Ляйсара

Львица; пробующая на вкус.

Лемара

Новое имя, образованное путем сокращения фамилий Ленин и Маркс.

Лемира

Новое имя, образованное путем сокращения слов “Ленин и мировая революция”.

От названия сибирской реки Лены. В эвенкийском языке слово лена (елюёна) имеет значение “река”. Новое имя, вошедшее в употребление как память о Ленских событиях (1912 год).

Уменьшительно-ласкательная форма имени Елена (в переводе с греческого “факел”).

Ленара

Новое имя, образованное от слов “Ленинская армия”.

Лениза

Новое имя, образованное от слов “Ленинские заветы”.

Ленора

Ленуза

Новое имя, образованное путем сокращения слов “Ленина-Ульянова заветы”.

Ленура

Новое имя, образованное путем сокращения слов “Ленин учредил революцию”.

Горная коза, антилопа, газель; в переносном значении: нежная, ласковая (о девушке). Разновидность: Лия.

Лиана

Лиана (вьющееся тропическое растение). В переносном значении: изящная, тонкая (с тонкой талией), как лиана.

Лидия

Греческое название области в Малой Азии.

Сокращенная форма имени Елизавета (“божья клятва, обет Богу; почитающая Бога”).

Лилиана

Лилия (белый тюльпан).

Лилия

Кувшинка, водяная лилия, белый тюльпан.

Древнегреческий струнный музыкальный инструмент.

Символ поэтического творчества, поэзии.

Лузия, Люзия

Вариант французского имени Люсси (“свет”), адаптированный к татарскому языку.

Луиза

Женское имя, образованное от имени Луи, имеющего в старофранцузском языке значение “славная битва, столкновение”. Новое имя в честь героини Парижской Коммуны Луизы Машель.

Лукман

Заботящийся, присматривающий за кем-либо, кормилец.

Лукмания

Заботящаяся, присматривающая за кем-либо, кормилица.

Обладательница большого ума.

Лукманхаким

Древнееврейское имя. Этимология неизвестна.

Лутфетдин

Творящий добро, проявляющий милосердие во имя религии.

Лутфи

Милосердный, воздерживающийся от дурных поступков, добросердечный.

С приятной внешностью, красивый, симпатичный. Диалектальный вариант: Латфи. Антрополексема.

Лутфиахмет

Лутфи (см.) + Ахмет (см.). Срав.: Ахметлутфи.

Лутфибану

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Лутфибика

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + бика (девушка; дама, госпожа).

Лутфиджамал

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + Джамал (см.).

Лутфизада

Лутфикамал

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков).

Лутфиниса

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + Ниса (см.).

Лутфинур

Лутфи (См. мужское имя Лутфи) + нур (луч, сияние).

Лутфирахман

Милосердие, великодушие Аллаха. Диалектальный вариант: Нутфи.

Лутфихак

Лутфи (см.) + Хак (см.). Милосердие Всевышнего.

Лутфия

Милосердная, милостивая, воздерживающаяся от дурных поступков.

С миловидным лицом, красивая, изящная.

Лутфияр

Близкий друг (любимый человек) с широкой, доброй душой.

Лутфулла

Милость, милосердие Аллаха; божий дар.

Люзия, Лузия

Вариант французского имени Люсси (“свет”), адаптированный к татарскому языку.

Люция

Излучающая свет, лучезарная.

Новое имя, образованное от второй части слова “революция”.

Лябиб

Лябиба

Умная, способная, с острым умом, находчивая.

Лявия

Находящаяся в постоянном движении.

Ляззат

Сладостность; удовольствие, наслаждение, блаженство. Диалектальный вариант: Ляздат.

Ляззательбану

Сладкая девушка, женщина.

Ляззательдина

Ляззательдунья

Ляззательниса

Сладкая девушка (женщина).

Ляйсан, Лейсан

От арабского слова нисан (“щедрая”). По древнесирийскому календарю: название месяца апреля, щедрого на осадки. В татарском языке: первый теплый весенний дождь. Разновидности: Лейсания, Лейсана.

Ляйсана, Лейсана

Разновидность имени Лейсан (см.).

Ляйсания, Лейсания

Лейсан (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Ляйсара, Лейсара

Львица; пробующая на вкус.

Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема.

Источники:
http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/tatar-names/fc/slovar-203.htm
http://missis-x.com/redkie-zhenskie-imena.htm

Ссылка на основную публикацию