Французские имена женские: их корни, варианты, значение

Содержание

Французские имена женские: как образовались, много вариантов имён

Французы – являются романоязычной, западноевропейской народностью, коренным населением Франции. На сегодняшний день французов в мире насчитывается порядка 60 миллионов людей. Французские имена актуальны не только для Франции, но и для бывших ранее колониями европейских государств, Азии, Африки и так далее.

Какими особенностями они отличаются, в частности, французские имена женские – об этом поговорим в следующей статье.

Отличительные черты имён французов

На образование французских женских имён сильно влияли разные исторические происшествия, имевшие место в данном государстве. Так, из-за постоянных войн, иностранных вторжений начали становиться популярными иностранные имена. Впоследствии они полностью приживаются, несколько видоизменяются и превращаются в национальные.

До наших дней сохранилось очень небольшое число исконно французских имён, так как большая часть из современных имяреков заимствованы из иных культур.

Самые старинные имена представительниц прекрасного пола во Франции происходили от наименований растений, деревьев, живых существ:

Нередко в качестве имени использовали некую особенность внешнего вида, личностную черту либо профессиональную деятельность:

  • Аврил – благодушная;
  • Полет – миниатюрная;
  • Пенелоп – игла со шпулькой.

Также девиц нередко называли так, чтобы выгодно подчеркнуть их женские характеристики: нежность, красоту, изящность и так далее:

  • Анет – изящная;
  • Аими – её безумно любят.

Во времена древней Галлии французы начинают активно пользоваться кельтскими, древнегреческими и иудейскими именами. Именно с тех пор сохраняются такие варианты имён:

  • Бриджит – отличается выносливостью;
  • Анна – благодатная;
  • Ева – та, что даёт жизнь.

Римская империя и последующие после неё франко-германские набеги поры Средневековья добавляют в национальную копилку много других заимствованных латинских, римских, германских имён:

А под конец восемнадцатого столетия новорожденных малышек начинают нарекать только религиозными именами. Прототипами были католические святые и персонажи из Библии.

Часть имён религиозной тематики при употреблении стали видоизменяться, создавая новые версии французских имяреков:

  • например, всем известно женское имя Жозефина, но далеко не все ведают, что его первая форма – мужское библейское имя Джозеф.

На сегодняшний день основная масса современных имён во Франции представлена иностранными именами, заимствованными из разных государств: Италии, Испании, Англии, России, Германии и так далее.

Особенности современности

Относительно недавно у жителей Франции стало модным брать исконно французские имена либо те, что заимствовались из чужестранной речи, убирать от них определённую частицу либо буквы и, вуаля, выходит совершенно новое имя!

Подобные лаконичные версии имяреков трансформируются в самостоятельные официальные имена.

При этом современные французы руководствуются тремя главными принципами при выборе имён для младенцев:

Останавливаются на старинных либо современных имяреках, взятых из чужестранных культур или даже самостоятельно придуманных. Ведь Франция – страна довольно свободных нравов и закон не ограничивает родителей в процессе подбора приглянувшегося имени для чада.

Регулярно происходит пополнение французского именослова новыми и новыми вариантами.

Французские имена для девочек

Перейдём от теории к практике, ознакомившись с популярными вариантами французских имён для женской половины населения.

  • Абелия (либо Абель) – является пастушкой;
  • Авелин – выступает маленькой птичкой;
  • Аврил отличается открытостью;
  • Аврора – рассветная;
  • Агас – хорошего нрава;
  • Агат – минерал агат;
  • Агнис – отличается целомудрием, святостью;
  • Аделаида (иначе Аделайн, Адель)– имеет благородное происхождение;
  • Адриенн – рождённая в Хадрии;
  • Аими – её очень сильно любят;
  • Айседора – выступает подарком Изис;
  • Акселл – мой папа, мирная;
  • Александри (иначе Александрин) – та, что защищает человечество;
  • Алфонсайн – наделена благородством;
  • Альбертина – невероятно благородная;
  • Алэйна – отличается красотой;
  • Амандин – привлекательной внешности;
  • Амарэйнт – её красота не увянет с годами;
  • Амбр – кусочек янтаря;
  • Амели – работоспособная;
  • Аморет – порция любви;
  • Анастаси (иначе Анастэйс) – восстанавливающая;
  • Анджел – ангельская посланница;
  • Анджелик – ангелочек;
  • Андри – человечная, воинственная;
  • Анет – полезная, изящная;
  • Антуанетта – бесценная;
  • Аполлин – та, что разрушает;
  • Арабель – просьба, которую исполняют;
  • Ариан – является совершенно чистой;
  • Арлет – небольшая орлица;
  • Армель – выступает каменной принцессой;
  • Арнод – пребывает во власти орла;
  • Аурели – золотистая;
  • Банжамин – её благословляют;
    Барбара – является иностранной, странной;
  • Беатрис – любит путешествовать (по жизни);
  • Бенедикт – благословенная;
  • Беренис – она приносит победу;
  • Берзэ – является яркой;
  • Бернадайн – её храбрость подобна медвежьей;
  • Бланчефлоер – ассоциируется с белым цветком;
  • Бланш – белоснежная;
  • Брижит – возвышенная;
  • Валентайн – имеет здоровье, силу;
  • Валери – наполненная силой;
  • Вева – белая погоня;
  • Верене – владеет сакральной мудростью;
  • Вероник – она поможет одержать победу;
  • Вивьен – является живой, оживлённой;
  • Викторайн – побеждающая;
  • Виолет – фиолетовое растение;
  • Виржини – является девочкой, девственной;
  • Габриэлла – наделённая силой Господа;
  • Гаелл – является святой и щедрой;
  • Гвеневер – является белой и гладкой;
  • Годелив – ведёт себя хорошо;
  • Дайон – ассоциируется с Зевсом;
  • Даниеле – Господь выступает её судьёй;
  • Дезири – была желанным ребёнком;
  • Делайн – благородного сословия;
  • Делфин – растение Дельфиниум;
  • Дениз – следует за богом Дионисом;
  • Джакинзэ – растение гиацинта;
  • Джаккет – вытесняет;
  • Джаннет – благодушный Всевышний;
  • Джджи – выступает крестьянкой;
  • Джермэйн – приходится сестрой;
  • Джеунес – молодёжная;
  • Джинет – выступает девой, девственницей, королевой;
  • Джисел – находится в заложниках;
  • Джоелл – соотносится с богом Яхве;
  • Джозеф – та, что приумножает
  • Джорджин – крестьянского происхождения;
  • Джустине – данное имя в переводе обозначает ярмарку;
  • Диана – девушка божественного, небесного происхождения;
  • Диудонни – сам Господь послал её людям;
  • Доминик – та, что принадлежит лорду;
  • Донатин – дарованная богом;
  • Дориан – родилась в племени дориана;
  • Зефирайн – является западным ветерком;
  • Зибилле – эта девушка умеет предсказывать то, что будет;
  • Зидони – появилась на свет в Сидоне;
  • Зое – жизненная, наполненная энергией жизни;
  • Ивет – выступает тисовым деревом;
  • Изабель – присяга, которая была дана Всевышнему;
  • Изеулт – выступает справедливым аспектом;
  • Инес – отличается целомудренностью, набожностью;
  • Иолэйнд – фиолетовая;
  • Ирен – мирная девушка;
  • Камилла – приходится хранительницей (в храме);
  • Капукайн – цветок настурции;
  • Каролин – человечная;
  • Кейтлайн – отличается внутренней чистотой;
  • Кларис – та, что достигла известности;
  • Класилд – знаменитая битва;
  • Клеменс – проявляет нежность, милосердие;
  • Клод – хромота;
  • Клодайн – слегка прихрамывающая;
  • Клэр – является ясной, яркой;
  • Колет – победительница людей;
  • Коломб – голубка;
  • Констанция – демонстрирует устойчивость;
  • Корентайн – рождена в урагане, буре;
  • Коринн – девица;
  • Корнели – рожок;
  • Косетт – маленькая вещица;
  • Кристел – идёт вслед за Иисусом Христом;
  • Кьюнгонд – она выдержит военное сражение;
  • Лакрес – владелица богатств;
  • Леа – уставшая;
  • Леони – львица;
  • Леонтайн – схожая со львом;
  • Лиана – растение лианы;
  • Лиди – рождённая в Лидии;
  • Лилиан – растение лилии;
  • Лисет – присягалась перед Богом;
  • Лор – лавровый листочек;
  • Лоретт – маленький лавр;
  • Лудивайн – та, что предугадывает;
  • Луиза – является известной воительницей;
  • Луки – лёгкая;
  • Лукилл – выступает небольшой, лёгкой;
  • Лулу – знаменитая женщина-амазонка;
  • Лунет – кумир;
  • Магали – жемчужная;
  • Максимилинн – является самой большой;
  • Манон – та, которую страстно любят;
  • Марджолэйн – растение майорана;
  • Марил – любовница;
  • Марин – из морской стихии;
  • Маритт – выступает маленькой возлюбленной;
  • Маркел – проявляет воинственность;
  • Мартайн – марсианка;
  • Марте – носит звание леди;
  • Матилде – демонстрирует могущественность в бою;
  • Мелани – является чёрной, тёмной;
  • Мелизанд – выступает сильной работницей;
  • Мелиса – медоносная пчёлка;
  • Мерод – кристалл изумруда;
  • Микеле – кто напоминает Господа?;
  • Миреайо – та, что вызывает восхищение;
  • Моник – она сообщает, советует;
  • Морган – ассоциируется с морским кругом;
  • Мэрион – выступает маленькой, но очень сильно любимой;
  • Надайн – наделяющая надеждой;
  • Натали – ассоциируется с днём рождения, Рождеством;
  • Николет – победительница человечества;
  • Нинон – приносящая пользу, изящная;
  • Ноел – названная в честь Рождества, дня рождения бога;
  • Ноеми – является очень приятной, располагает к себе;
  • Од – девушка высокого статуса;
  • Одайл – богатенькая дамочка;
  • Одет – является маленькой богачкой;
  • Озанн – освободительница;
  • Окин – созданная в океанской пучине;
  • Оливи – войско эльфов;
  • Олимп – появилась на свет в Олимпе;
  • Орабель – является золотой, красоткой;
  • Ориан – выступает золотистой;
  • Оуида – её находят известной воительницей;
  • Паскалайн – приходится дочкой Пасхи;
  • Перрайн – скальная, каменная;
  • Плакайд – спокойного нрава;
  • Плэйсанс – вызывает положительные эмоции;
  • Полет – является миниатюрной, дюймовочкой;
  • Ребекка – она может коварно заманить в ловушку;
  • Регине – королевских кровей;
  • Рени – появилась на свет второй раз;
  • Розали – та, которую повысили;
  • Роземонд – охраняет лошадок;
  • Ромэн – относится к Риму, римлянка;
  • Росэр – чётки;
  • Рочелл – ассоциируется с отдыхом;
  • Рэйманд – проявляет себя в виде мудрой защитницы;
  • Сабина – родилась в племени сабинов;
  • Саломи – миролюбная;
  • Сандрайн – ей положено охранять людей;
  • Себастин – родившаяся в Себэйсте (городе в Малой Азии);
  • Северайн – отличается строгостью, серьёзностью;
  • Селеста – является небесной;
  • Серайз – вишенка;
  • Сесиль – она не видит;
  • Сибил – предвидит события грядущего;
  • Силайн – небесная;
  • Силви – родившаяся в лесной чаще;
  • Симоне – является прекрасной слушательницей;
  • Синдриллон – кучка пепла;
  • Сириль – лорд;
  • Соландж – проявляет религиозность;
  • Софи – мудрая;
  • Стефани – с короной на голове;
  • Сюзанна – цветок лилии;
  • Татин – папочка;
  • Тоинет – бесценная девушка;
  • Тэрезе – та, что жнёт;
  • Феликайт – нереально удачливая;
  • Фернанд – обожающая путешествия;
  • Фифи – та, что приумножает;
  • Флави – с жёлтыми волосами;
  • Флор – цветущее растение;
  • Флоренц – цветёт и пахнет;
  • Флорет — маленький цветочек;
  • Фостайн – удача всегда с ней;
  • Франкет – свободолюбивая;
  • Фредерик — мирно правит;
  • Хадринн – родилась в Хадрии;
  • Хелен – имя ассоциируется с факелом, ночным светилом и тайным побегом;
  • Хельюиз – имеет очень крепкое здоровье;
  • Хенрите – является домашней правительницей;
  • Хлоя – зелёная охота;
  • Хонорайн – честная, доблестная;
  • Хортенс – цветущий сад;
  • Хьякинзэ – растение гиацинта;
  • Чарлайн – очень человечная;
  • Шанталь – каменное местечко;
  • Шарлота – человек;
  • Эвет — тиса дерево;
  • Эдвиж – она борется, воюет;
  • Эдит — благосостоятельная и сражающаяся;
  • Элиан – дневное светило;
  • Элин – благородного вида;
  • Элинор – из чужих земель;
  • Элоди – богатая иноземка;
  • Эльвир – является иностранной, истинной;
  • Эмелин – любит конкурировать;
  • Эмманюель – Господь пребывает с нами;
  • Эсм – её все уважают, любят;
  • Эстель – звёздочка;
  • Юджени – благополучно родившаяся;
  • Юлали – проявляет учтивость.

В завершение предлагается видео по теме:


Женские французские имена

Список французских имен для девочек и их значения:

На букву А

Абелия – пастушка
Абель – пастушка
Авелин – небольшая птица
Аврил – открытая
Аврора – рассвет
Агас – хорошая
Агат – агат
Агнис – целомудренная, святая
Аделаида – благородный вид
Аделайн – благородная
Адели – благородная
Адель – благородная
Аделэйс – благородный вид
Адилин – благородная
Адриенн – из Хадрии
Аими – очень любимая
Айседора – подарок Изис
Акселл – мой отец
Александри – защитница человечества
Александрин – защитница человечества
Алфонсайн – благородная
Альбертина – яркое благородство
Алэйна – красивая
Алэйне – красивая
Амандин – привлекательная
Амарэйнт – неувядаемая
Амбр – янтарная
Амели – работа
Аморет – немного любви
Анастаси – восстановление
Анастэйс – восстановление
Анджел – ангел, посыльная
Анджелайн – ангел, посыльная
Анджелик – ангельская
Андри – человек, воин
Анет – польза, изящество
Аннет – польза, изящество
Антуанетта – неоценимая
Анэйс – польза, изящество
Аполлин – разрушительница
Арабель – просьба, которой отвечают
Ариан – совершенно чистая
Арин – совершенно чистая
Арлет – небольшой орел
Армель – каменная принцесса
Арнод – власть орла
Аурели – золотая

На букву Б

Банжамин – благословляемая
Барб – иностранная, странная
Барбара – иностранная, странная
Беатрис – путешественница (по жизни)
Бенедикт – благословляемая
Беноайт – благословляемая
Беренис – приносящая победы
Берзэ – яркая
Бернадайн – смелая как медведь
Бернадет – смелая как медведь
Бернардайн – смелая как медведь
Бернардет – смелая как медведь
Бланчефлоер – белый цветок
Бланш – белая
Брижит – возвеличенная

На букву В

Валентайн – здоровая, сильная
Валери – сильная
Вева – белая гонка
Верене – священная мудрость
Вероник – приносящая победу
Вивьен – живая, оживлённая
Виктоир – победа
Викторайн – победа
Виолет – фиолетовый цветок
Виржини – дева, девственная

На букву Г

Габриэлла – сильная богом
Гаелл – святая и щедрая
Гаетэйн – из Каита (Гаета, Италия)
Гвенаел – святая и щедрая
Гвеневер – белая и гладкая
Годелив – хорошая, дорогая

На букву Д

Дайон – Зевс
Дайонн – Зевс
Даниеле – бог
Данил – бог
Дезири – желанная
Делайн – благородная
Делфин – цветок Дельфиниума
Дени – последовательница Диониса
Дениз – последовательница Диониса
Джакинзэ – цветок гиацинта
Джаккет – вытесняющая
Джаккуи – вытесняющая
Джаннет – бог добрый
Джджи – крестьянка
Джермэйн – сестра
Джеунес – молодежь
Джехэйн – бог добрый
Джин – бог добрый
Джиневра – белая и гладкая
Джинет – дева, девственница, королева
Джиннайн – бог добрый
Джисел – залог
Джиссел – залог
Джоелл – Яхве
Джозеф – преумножающая
Джозиан – преумножающая
Джоргет – крестьянка
Джоргин – крестьянка
Джорджин – крестьянка
Джосет – преумножающая
Джоси – преумножающая
Джохэйнн – бог добрый
Джули – молодая, молодежь
Джулиане – молодая,молодежь
Джустине – ярмарка
Диана – божественная, небесная
Дианн – божественная, небесная
Дидиан – желанная
Диудонни – данная богом
Доминик – принадлежащая лорду
Донатин – данная богом
Дориан – из племени дориана
Дороте – подарок бога

На букву Ж

Жаклин – вытесняющая
Женевьев – белая гонка
Жизель – залог
Жильберт – залог
Жозефин – преумножающая
Жульен – молодежь
Жюлиет – молодежь

На букву З

Зефирайн – западный ветер
Зибилле – предсказательница
Зидони – из Сидона
Зое – жизнь

На букву И

Ивет – тисовое дерево
Ивонн – тисовое дерево
Иджерн – Игрэйн
Изабель – бог
Изеулт – справедливый аспект
Изидора – подарок Изис
Инес – целомудренная, святая
Иолэйнд – фиолетовый цветок
Ирен – мир
Ирени – мирная

На букву К

Камилла – хранительница (для храма)
Капукайн – настурция
Каролин – человек
Кароль – человек
Кейтлайн – чистая
Кларис – известность
Класилд – известное сражение
Клеменс – нежная, милосердная
Клод – хромые
Клодайн – немного хромая
Клодетт – немного хромая
Клоди – немного хромая
Клэр – ясная, яркая
Колет – победа людей
Коломб – голубь
Констанция – устойчивая
Корентайн – ураган, буря
Коринн – дева
Корнели – рожок
Косетт – небольшая вещь
Кристел – последовательница Христа
Кристиан – последовательница Христа
Кристина – последовательница Христа
Кьюнгонд – выдержащая войну
Кэтрин – чистая

На букву Л

Лакрес – богатая
Леа – утомленная
Леони – лев
Леонн – лев
Леонтайн – подобная льву
Лиана – лиана
Лианн – лиана
Лиди – из Лидии
Лилиан – лилия
Лисет – бог
Лор – лавр
Лорентайн – из Лорентума
Лоретт – небольшой лавр
Лудивайн – предугадывающая
Луиза – известная воительница
Луки – легкая
Лукилл – небольшая, легкая
Лукинд – легкая
Лулу – известная воительница
Лунет – идол
Люс – из Лукании
Люсаянн – легкая

На букву М

Магали – жемчуг
Магалая – жемчуг
Мадлен – из Магдала
Максимилинн – самая большая
Манон – возлюбленная
Марго – жемчуг
Маргокс – жемчуг
Марджолэйн – майоран
Мариз – возлюбленная
Марил – возлюбленная
Марин – из моря
Маритт – маленькая возлюбленная
Маркел – воинственная
Марселайн – воинственная
Марселлайн – воинственная
Марселлет – воинственная
Мартайн – из Марса
Марте – леди
Матилде – могущественная в сражении
Махот – могущественная в сражении
Мегэйн – жемчуг
Мелани – черная, темная
Мелизанд – сильная работница
Мелизенд – сильная работница
Мелизент – сильная работница
Мелиса – пчела медоносная
Мерод – изумруд
Микеле – кто походит на бога?
Миреайо – восхищающая
Миреил – восхищающая
Мичелайн – кто походит на бога?
Мичелл – кто походит на бога?
Моник – сообщающая, советующая
Морган – морской круг
Моргэйн – морской круг
Мэрджори – жемчуг
Мэри – возлюбленная
Мэриан – возлюбленная
Мэрион – маленькая возлюбленная

На букву Н

Надайн – надежда
Надия – надежда
Натали – день рождения, Рождество
Наталия – день рождения, Рождество
Николет – победа людей
Никоул – победа людей
Нинет – Нина
Нинон – польза, изящество
Ноел – рождество, день рождения бога
Ноелл – рождество, день рождения бога
Ноелла – рождество, день рождения бога
Ноеми – приятная

На букву О

Од – благородная
Одайл – богатая
Одет – маленькая богачка
Озанн – освобождающая
Озэйнн – освобождающая
Окин – океан
Оливи – армия эльфа
Олимп – из Олимпа
Орабель – золотая красивая
Ориан – золотая
Орианн – золотая
Оуида – известная воительница

На букву П

Паскалайн – дочь Пасхи
Паскэйл – дочь Пасхи
Пенелоп – игла и шпулька
Перрайн – скала, камень
Пиррет – скала, камень
Плакайд – спокойная
Плэйсанс – приятная
Полет – маленькая
Полин – маленькая
Поль – маленькая

На букву Р

Ребекка – заманивающая в ловушку
Регине – королева
Реин – королева
Рени – рожденная заново
Розали – повышеная
Розел – повышеная
Роземонд – защищающая лошадей
Розет – повышенная
Розин – повышеная
Ромэн – римская
Росэр – четки
Рочелл – отдых
Рэйманд – мудрая защитница

На букву С

Сабина – из племени сабинов
Саломи – мир
Сандрайн – защитница человечества
Сача – защитник человечества
Себастин – из Себэйста ( город в Малой Азии )
Северайн – строгая
Селеста – небесная
Селестина – небесная
Серайз – вишня
Серафин – гореная
Сесиль – слепая
Сибил – предсказательница
Силайн – небеса
Силви – из леса
Силвиан – из леса
Силвианн – из леса
Силвэйн – из леса
Симоне – слушательница
Симонет – слушательница
Синдриллон – небольшой пепел
Сириль – лорд
Соландж – религиозная
Софи – мудрость
Стефани – корона
Сюзанна – лилия
Сюзет – лилия

На букву Т

Татин – отец
Тоинет – неоценимая
Тэрезе – жница

На букву Ф

Фабаянн – как Фабиус
Феликайт – удача
Феликин – удачливая
Феличе – удачливая
Фернанд – готовая к поездке
Филиппин – любительница лошадей
Филиси – удачливая
Фифи – преумножающая
Флави – желтые волосы
Флор – цветок
Флоренц – цветущая
Флорет – небольшой цветок
Фостайн – удачливая
Франкет – свободная
Франкоиз – свободная
Фредерик – мирная правительница

На букву Х

Хадринн – из Хадрии
Хелен – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
Хельюиз – очень здоровая
Хенрите – домашняя правительница
Хлоя – зеленая охота
Хонорайн – честь, доблесть
Хонори – честь, доблесть
Хортенс – сад
Хьякинзэ – цветок гиацинта

На букву Ч

На букву Ш

Шанталь – каменное место
Шарлота – человек

На букву Э

Эвет – тисовое дерево
Эвон – тисовое дерево
Эдвиж – борющаяся, воинствующая
Эдит – благосостояние и борьба
Элайн – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
Элиан – солнце
Элиз – бог
Элин – благородная
Элинор – иностранная, другая
Элисон – благородный вид
Элоди – иностранное богатство
Элоиз – очень здоровая
Элоиза – очень здоровая
Элонора – иностранная, другая
Эльвир – иностранная, истинная
Эмелин – конкурирующая
Эмили – конкурирующая
Эмманюель – бог
Энн – польза, изящество
Эсм – уважаемая, любимая
Эстель – звезда
Эсти – звезда

На букву Ю

Юджени – хорошо рожденная
Юлали – учтивая
Юфеми – учтивая

Французские имена

Когда речь заходит о французских именах, то первое, что приходит в голову это Николя, Марсель, Марсель, Амели, Адель, но есть и множество других, о которых мы вспомним в последнюю очередь, поэтому хотелось бы предложить рассмотреть самые популярные из них.

Французы – глубоко верующие католики, им по душе называть своих детей сразу не одним именем, что обеспечивает покровительство младенца на протяжении всей его жизни со стороны сразу нескольких святых. Тот, кто назвал ребенка двойным и тройным именем, которое пишется через дефис, считается официально, что назвали ребенка одним именем. Например, Мария-Антуанетта, Жан-Клод и др.

Существует следующая традиция называния детей:

  • Перового в семье сына назовут сначала именем деда по отцу, потом именем деда по маме, после чего берут имя святого покровителя в день крещения малыша, и получится примерно так: Мишель-Николя-Антуан.
  • Первую дочь назовут сначала именем бабушки по маме, потом бабушки по папе, после чего имя святой.
  • Второго сына в семье называют, еще больше углубляясь в прошлое – именем папы дедушки по мужской линии, потом именем отца дедушки по женской линии и именем святого.
  • Вторую дочь в семье принято называть именем мамы по бабушке по женской линии, потом именем мамы бабушки по мужской линии и именем святой, господствующей в день крещения малышки.

Такой способ нарекать своих отпрысков очень оригинальный, но, главное, практичный, ведь дети в детском, подростковом или взрослом возрасте сами смогут выбрать одно из их имен, которое нравится больше всего и представляться им окружающим, ничего не выдумывая, как любят делать наши детки.

Самые популярные мужские имена во Франции конца прошлого века:

  1. Jean
  2. Michel
  3. Philippe
  4. Alain
  5. Patrick
  6. Pierre
  7. Nicolas
  8. Christophe
  9. Christian
  10. Daniel

В 30-ку популярных вошли и следующие имена для мальчиков: Bernard, Eric, Frédéric, Laurent, Stéphane, Pascal, David, Gérard, Julien, Olivier, Jacques.

Самые популярные женские имена во Франции конца прошлого века:

  1. Marie
  2. Nathalie
  3. Isabelle
  4. Sylvie
  5. Catherine
  6. Françoise
  7. Martine
  8. Christine
  9. Monique
  10. Valérie

В 30-ку лучших вошли среди женских имен также: Laurence, Jacqueline, Michele, Dominique, Corinne, Aurélie, Céline, Patricia, Brigitte.

Список женских французских имен и их значение:

Многие фракоманы и франкоманки, изучая язык, настолько увлекаются культурой и страной, что хотят, чтобы кусочек Франции был во всем, также закладывая знания языка своим детям, а также нередко называя их именами любимого французского языка. Но всегда следует знать значения этих имен.

  • Абель — значит пастушка.
  • Аврил – дружелюбная, открытая
  • Агата — агат
  • Аделаида – девушка, имеющая благородный вид
  • Адель – значит благородная
  • Аими – безумно любимая
  • Альбертина — яркое благородство
  • Амели — имеет до боли простое значение — работа
  • Аморет – с любовьюи
  • Анастаси – восстанавливающая
  • Анет – изящная, полезная
  • Ариан – совершенная, чистая
  • Аурели — значит золотая
  • Беатрис — пожизненная путешественница
  • Бенедикт – значит благословляемая
  • Бернардайн, Бернадет, Бернардет — смелая словно медведь
  • Брижит — величавая
  • Валери — сильная
  • Вероник — ведущая к победе
  • Вивьен – оживленная, живая, подвижная.
  • Виолет — цветок виолы
  • Виржини – девственная, дева
  • Габриэль — сильная с богом
  • Гаелл — щедрая, святая
  • Дезири — желаемая
  • Дениз — последовательница бога Диониса
  • Джули – молодежная молодая, молодежь
  • Диан — небесная
  • Дороте – божий дар
  • Жаклин — вытесняющая
  • Женевьев — белая гонка
  • Жизель – значит залог
  • Жозефин — преувеличивающая
  • Жюлиет — молодая
  • Ивонн — тисовое дерево
  • Изабель — моя присяга — бог
  • Ирен , Ирени — мирная
  • Камилла — хранительница храма
  • Каролин, Кароль — человечная
  • Клеменс — милосердная
  • Клэр — яркая
  • Коринн – девушка, дева, девица
  • Кристиан , Кристина — последовательница Христа
  • Кэтрин – светлая, чистая
  • Лор, Лоретт — лавр
  • Луиза — воительница
  • Лулу — воительница
  • Магали, Магалая, Марго — жемчужная
  • Марин — морская
  • Мартайн – с Марса
  • Марта — леди
  • Мелани — темная
  • Мелиса — пчелка медоносная
  • Моник — советующая
  • Мэриан — любимая
  • Мэрион – значит маленькая возлюбленная
  • Надия – значит надежда
  • Натали — Рождество
  • Николет – значит победа людей
  • Ноелл (а) — Рождество, день
  • Одет — богачка
  • Оливия – значит армия эльфа
  • Орианна — золотая
  • Пенелоп – значит игла и шпулька
  • Полет, Поль и Полин — значит маленькая
  • Ребекка – манящая в ловушку
  • Регине, Рейн, — королева
  • Розел, Розет, Розали — возвышеная
  • Рэйманд – защитница, мудрая
  • Сабина – значит из племени
  • Саоми — мир
  • Селеста, Селестина, — значит небесная
  • Сибил – пророчащая, предсказывающая
  • Силви — лесная
  • Симон(е, ет) — слушательница
  • Соландж – значит религиозная
  • Софи — мудрая
  • Филиси – значит удачливая
  • Флоренс – значит цветущая
  • Шарлота — человечная
  • Эдит – борющаяся
  • Элиан — солнечная
  • Элин – значит благородная
  • Элоди — богатство заморское
  • Элонора — другая
  • Эмили – значит конкурирующая
  • Энн — изящная

Список мужских французских имен и их значение:

  • Аим – значит очень любимый
  • Ален — красивчик
  • Амеди — боголюб
  • Аполлинер – значит разрушитель
  • Арман — выносливый и смелый человек
  • Базиль – значит король
  • Бернард – рык медведя
  • Блез — шептут
  • Бодуен – хороший друг
  • Бонифас – человек с отличной судьбой
  • Валентин – сильный, здоровый
  • Валери — иностранная власть
  • Вейлр — сильный
  • Вивьен — живый, оживляемый
  • Гай – значит лес
  • Гастон – прибывший из Гасконии
  • Гильберт – значит залог
  • Готье — руководитель армии
  • Гуарин — защитник, защищающий
  • Гуаринот – значит защитник, защищающий
  • Гюстав – значит медитирующий
  • Дамиан — подчинитель
  • Дидье — желанный
  • Диудонн — данный от бога
  • Доминик – значит принадлежит лорду
  • Еуген – благополучно рожденный
  • Жак — значитвытеснитель
  • Жан – добрый бог
  • Жиральд , Жирард – копье храбреца
  • Жоффруа – божий мир
  • Жюль , Жюлиан– молодежный, с бородой мягкой.
  • Жюст – значит ярмарка
  • Ивес, Ивес — значит тисовое дерево
  • Камиль – хранитель для храма
  • Климент — милосердный
  • Клод – значит хромый
  • Коломб, Коломбэйн – значит голубь
  • Кристоф — Христос
  • Лазар – с божьей помощью
  • Лайонел, Леон – значит лев
  • Лорентин, Лорент, Лоренс – прибывший из Лорентума
  • Лу- волк
  • Люк – прибывший из Лукании
  • Люсиан, Люсьен — легкий
  • Максимилиан – чрезмерно большой
  • Макэр – благословленный
  • Марк, Маркеллин, Маркэль, Марселон – значит воин, воинственный
  • Мартин — с Марса
  • Матис – божий дар
  • Модестайн – сдержанный, скромный, умеренный,
  • Моррис – мавр, с темной кожей
  • Наполеон — лев города Неаполя
  • Нарсис — сон
  • Ноэль — Рождество
  • Оберон – значит медведь эльфа
  • Огастин, Огюст – значит почтенный
  • Оливье – значит армия эльфа
  • Паскаль — дитя пасхи
  • Раймунд — защитник, мудрый
  • Рауль – значит мудрый волк
  • Рафаэль — бог живой
  • Ренард – лис, мудрый,сильный
  • Роберт – значит известный
  • Роланд – значит известная земля
  • Саломон – значит человек мира
  • Себастин — из города Себэйста, который в Азии
  • Север – значит строгий
  • Силвестр — из лесной
  • Стефан – значит корона
  • Тео, Теодор – божий дар
  • Тибо — смельчак
  • Тимоти – почитающий Всевышнего
  • Фабьен — Фабиус
  • Феликайт, Феликин, Феликс – значит удачливый
  • Фернан (д) — готовый отправиться в путь
  • Филипп – почитатель лошадей
  • Франк, Франкоис – значит свободный
  • Шарль — человек
  • Эврард – значит сильный
  • Эдуард – защитник процветания
  • Эмилин, Эмиль – значит конкурентный
  • Этьенн – значит корона
  • Юдон, Юдо – значит ребенок
  • Юбер – житель города

Последнее время стало модно называть и в России детей французскими именами, все больше можно услышать в школе, поликлинике или детском саду, как зовут Адель или Аделину, Марселя, Эмиля, Даниэля, особенно имя Даниэль стало популярным после выхода известного по всему миру кинофильма «Такси». Мы, к сожалению, не сможем ребенку дать 3 имени, как французы, но, если у вас возникло желания дать французское имя сыну или дочери, то милости просим. Пусть ваши детки учатся вместе с вами и познают мир!

Женские французские имена: список редких и популярных

  • 4 Марта, 2019
  • Происхождение
  • Николай Шевчук

Женские имена французского происхождения распространились далеко за пределы своей родины и используются практически во всех странах мира. Изысканные, звонкие и элегантные, они придают своим владелицам особенный шарм. В представленном далее списке французских женских имен представлено двадцать наиболее интересных из них.

Адриенн

Открывает список французское женское имя Адриенн. Своим происхождением оно обязано франко-итальянским брачным союзам, ставшим особо распространенным явлением в 16-м веке. Называть старших дочерей именем Адриенн было принято в семьях, где один из родителей был родом из города Адрия. Также порой итальянки, переехавшие из Адрии (или даже просто из Италии) во Францию и желавшие начать новую жизнь, нередко брали себе новое имя Адриенн.

Американская актриса Адриенн Ларусса – на фото ниже (слева).

Бланш

В переводе с французского языка слово “бланш” переводится как “белый”, а потому это имя можно считать аналогичным итальянскому Бьянка и испанскому Бланка. Русским эквивалентом можно назвать искусственное имя Светлана. Особую популярность имя Бланш приобрело после первых постановок и экранизаций пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай “Желание”». На фото выше (справа) американская актриса немого кино Бланш Свит.

Вивьен

Особо распространенное французское имя для девочек – Вивьен – разошлось по всему миру благодаря популярности культовой британской и американской актрисы Вивьен Ли.

Это красивое имя произошло от мужского Вивиан, которое уходит своими корнями в латинский язык. Однако женский эквивалент появился именно во Франции, а стало быть, имя Вивьен смело можно считать французским. В переводе, как и мужской вариант, оно означает “жизнь”. А желание называть таким образом не только мальчиков, но и девочек появилось благодаря жившему в пятом веке святому Вивиану, храбро защищавшему Францию от нападений вестготов.

Даниэль

Как и Вивьен, имя Даниэль уходит корнями не во французский, а в древнееврейский язык, однако именно французы решили, что обделять женщин столь красивым именем нельзя и прямо так, без изменений начали называть Даниэлями и женщин тоже. Аналогичным именем в других языках является Даниэлла, появившаяся от имени Даниил. Как и мужской вариант, женское имя Даниэль переводится как “суд Божий”.

На фото ниже – французская актриса и певица Даниэль Дарье.

Жанна

Пожалуй, самым популярным женским французским именем во всем мире является Жанна. Для России это единственное массово распространенное имя французского происхождения. Происходит оно от национального мужского имени Жан, которое в переводе означает “благодать”.

Ниже можно увидеть портрет самой известной носительницы данного имени Жанны д’Арк, французской национальной героини, полководца и мученицы, причисленной к лику святых, в исполнении художника Д.Э. Милле.

Жаклин

Жаклин продолжает череду женских имен, образованных от мужских. Оно появилось от феминизации классического французского имени Жак и переводится как “преследующая”, “следующая по пятам”.

Ниже на фото – Жаклин Кеннеди-Онассис, вдова президента США Джона Кеннеди, икона стиля.

Женевьев

Невероятно красивым, но очень редким французским женским именем является Женевьев. Чаще всего такое имя давалось девочкам в честь швейцарской Женевы, без вложения какого-либо смыслового подтекста. Однако считается, что в переводе имя означает “белая волна”.

Ниже на фото (слева) – американская актриса Женевьев Падалеки.

Жозефина

Женское имя Жозефина происходит от мужского французского имени Жозеф, которое, в свою очередь, образовано от библейского Иосиф. У всех трех имен одно и то же значение – “Бог воздаст” или же “Бог приумножит”.

Самой известной обладательницей имени была Жозефина де Богарне, императрица Франции и жена Наполеона Бонапарта, изображенная на живописном портрете выше (справа).

Лилианн

Одним из самых красивых французских имен для девочек является Лилианн. И хотя кажется, что это имя – очередная форма цветка Лилии, это не так. На самом деле Лилианн является французским аналогом древнееврейского имени Елизавета, которое, в свою очередь, переводится как “почитающая Бога”. Точно такой же смысл вложен и в имя Лилианн.

Ниже на фото – знаменитая американская актриса немого кино Лилианн Гиш.

Луиза

В список французских имен, образованных от мужских, стоит добавить еще и имя Луиза, которое произошло от знаменитого мужского Луи (то же, что Людовик). В переводе имя означает “воительница”, и существует оно независимо от еврейского имени Луиза. В написании имен нет разницы, но в еврейском варианте (он же немецкий и английский) ударение падает на второй слог, а во французском, как обычно, на последний.

На фото ниже (слева) – британская актриса Луиза Брили.

Люсьена

Имя Люсьена, от которого впоследствии появились более распространенные по всему миру Люси и Люсиль, произошло от одного из самых распространенных мужских французских имен – Люсьен. Переводится оно как “светлая”, “лучезарная”, “источающая свет”.

На фото выше (справа) можно увидеть советскую и российскую актрису Люсьену Овчинникову.

Мадлен

Красивое и достаточно распространенное не только на родине, но еще и в Армении и Грузии имя Мадлен происходит от французского произношения имени библейской героини Марии Магдалены (или Магдалины). Значение его незамысловатое – “из города Магдала”, именно оттуда происходила святая Мария. Однако, давая девочкам это имя, чаще всего подразумевают именно саму Магдалену и память о ней, а не географическую единицу.

На фото ниже – принцесса Швеции Мадлен.

Манон

Исконным и не имеющим аналогов французским именем является Манон. Оно переводится как “восхитительная”. Оно не было особо популярным вплоть до середины 18-го века, когда французский писатель аббат Прево не окрестил главную героиню одного из своих романов Манон Леско. Портрет этой вымышленной героини представлен ниже.

Мерод

В переводе имя Мерод означает “изумруд”. Оно является достаточно распространенным для французских женщин и девочек, но известных носительниц у имени нет. Однако существует очень много звезд, у которых Мерод не имя, а фамилия, например известная французская танцовщица Клео де Мерод.

Мишель

С легкой руки участников легендарной группы The Beatles, в 1965 году записавших культовую романтическую балладу под названием Michelle, это французское женское имя стало очень популярным во всех англоязычных странах. До этого времени очередное французское имя-унисекс казалось достаточно экзотичным и за пределами страны встречалось нечасто. Как и в созвучном мужском варианте, образованном от древнеиудейского имени Михаил, Мишель переводится как “человек, равный Богу”.

На фото ниже – американская актриса Мишель Уильямс.

Николь

И еще одно имя, образованного от мужского. Женская версия французского Николя сохраняет мужское значение и переводится как “победительница народов”. Имя Николь очень широко распространилось по миру: как ни странно, но именно от него, а не от родного Николай, происходит русский вариант имени – Николетта.

На фото ниже – знаменитая американская актриса австралийского происхождения Николь Кидман.

Полетт

Милое и легкое имя Полетт, так напоминающее русскоязычному человеку мечты о полетах, в переводе означает “скромная, маленькая девушка” и является производным от французского имени Поль. При этом с международной женской формой Паулина имя Полетт не имеет ничего общего – ни по значению, ни по произношению.

Ниже на фото – американская актриса Полетт Годдар.

Достаточно редкое для мира, но классическое для Франции женское имя Рени переводится как “возрожденная”. И раньше, и сейчас девочек так называли и называют чаще всего в память об эпохе Возрождения, что на французском языке звучит как “эпоха Ренессанс”. Возможно, необычность и скромная распространенность в других странах связаны с отсутствием знаменитостей по имени Рени.

Франсин

Никак нельзя обойтись в данном списке без крайне патриотического имени Франсин, которое переводится очень просто – “француженка”. Несмотря на значение, имя широко распространилось среди жительниц Англии, Германии и США.

На фото ниже (слева) можно увидеть певицу из Швейцарии Франсин Жорди.

Шанталь

Завершает список женское имя французского происхождения Шанталь, в переводе означающее “певица” или “поющая девушка”. На русский язык имя можно было бы дословно перевести как “шансоньетка”. Широкого распространения в мире имя Шанталь не получило, однако на родине оно является довольно популярным и целыми десятилетиями не выходит из моды. На фото выше (справа) можно увидеть французскую актрису и певицу, икону национальной новой волны Шанталь Гойя.

Французские имена

Французские имена мужские и женские

Французские имена для девушек и мужчин пользуются особой популярностью во многих странах мира. Поэтому часто можно встретить людей, носящих красивые имена родом из Франции, в независимости от того, в какой стране или городе вы находитесь. Эти имена звучат слажено и мелодично, придают своему обладателю нотку экзотики, романтичности и элегантности.

Особенности французских имен

Имена во Франции появились очень давно – срок исчисляется десятками веков. С течением времени имена менялись, на что влияли как исторические события, так и веяния моды. Во Франции во времена Галлии среди прозваний было большое количество греческих и кельтских, позже на территории государства появились и еврейские имена.

В средние века, когда в страну пришли немецкие завоеватели, появились германские прозвища, а уже в XVIII веке был создан закон, требующий от родителей называть малышей именами людей, так или иначе относившихся к церкви. Вскоре иностранные прозвища утратили востребованность, так как граждане предпочитали давать католические или истинно французские. Сегодня же подобные законы утратили силу, и французы дарят своим малышам любые имена.

Выбирая имя сегодня, родители придерживаются европейских правил: человек может иметь одно или два имени и единственную фамилию. Многие граждане продолжают соблюдать традиции и отдают предпочтение прозваниям святых. Зачастую ребенок получает два личных имени. Это делается с целью дарования малышу покровительства сразу двух святых. Однако в жизни человек использует только одно имя, которое ему нравится больше всего. Такой подход считается практичным – именно так утверждают французы. Если гражданин после совершеннолетия решит поменять часто используемое прозвание, он может использовать любое из своих имен. Таким образом он может избежать бумажной волокиты и длительного процесса замены документов.

Еще к одной интересной особенности французских имен относится вежливое обращение. Для этого часто применяется титул. Если ваш собеседник – мужчина, следует сказать «Монсеньор», если же обращение направлено к незамужней даме, можно тактично говорить «Мадмуазель», если речь идет об разведенной или замужней женщине – «Мадам». Однако сегодня все гораздо проще, и к молодой девушке всегда обращаются «Мадмуазель», а к страшим дамам «Мадам». К слову, обращение к человеку только по имени во Франции – признак невежества и неграмотности. Допускается это только в кругу семьи или друзей.

Законодательство государства также гласит, что каждый гражданин может иметь два имени. Первое используется как личное, для употребления на учебе, работе и в других сферах жизни. Второе вписывается в документы.

Но согласно традициям страны, детям дают по три имени:

  1. Первенца мужского пола назовут в честь деда по роду отца, далее дается второе имя, в честь деда по роду матери, далее используется имя святого (выбирается и дается в день крещения).
  2. Первенцы женского пола называются именем, принадлежащим бабушке по женской линии, далее – второй бабушки по мужскому роду, третье прозвание выбирается из имен святых.
  3. Второго в семье мальчика называют в честь прадедушки по роду отца, далее прадедушки по матери, третье неизменно – в честь святого.
  4. Младшей девочке дают имя прабабушки по маме, второе – прабабушки по папе, третье – имя святого.

Французские имена женские

Имена француженок отличаются красотой и мелодичностью. В католических семьях женщина обязательно имеет три имени, последнее из которых относится к святому, поминаемому в день крещения. Родители верят, что третье прозвание дарит дочери защитника, который будет сопровождать ее на протяжении всей жизни и помогать избегать трудностей и проблем.

Если женщина имеет три имени, это не значит, что ее будут звать по-разному. Ее будут называть основным, записанным в документе, подтверждающем личность. Когда девочка становится совершеннолетней, она может поменять основное имя на любое, которое ей дали родители.

В современной Франции в моде снова русские имена. К самым популярным можно отнести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. В свою очередь французы предлагают всем желающим свои красивые имена, которыми называют малышек во всем мире:

Вышеперечисленный список содержит не только французские имена. Так, имя Jeannette имеет еврейские корни, Veronica – греческие. Заимствованных имен масса, все они используются многими современными родителями.

Французские имена мужские

Мужчины, так же, как и женщины, получают при рождении по три имени: основное, второе и прозвание святого. Мальчиков называют именами отцов и дедов – традиции не соблюдаются крайне редко, и дать европейское, американское и другие имена сыновьям желают не все родители.

К самым популярным именам представителей сильной половины относятся:

Также популярны Бернард, Эрик, Фредерик Лоран, Стефан, Паскаль, Дэвид, Жерар, Жюльен, Оливье, Жак.

Французские имена и фамилии

В стране многие используют двойные имена, например, Жан-Пьер, Пауль-Генри, Анна-Лаура, Мария-Луиза. Оба слова пишутся через дефис и относятся к одному роду. Но бывают случаи, когда используют два слова, мужского и женского рода. Для мужчины первое имя – мужское, например, Жан-Мари, для девушки – женское – Анна-Винсент. Стоит знать, что если имя вашего собеседника состоит из двух частей, именно так и надо к нему обращаться: Жан-Пьер, Анна-Лаура и т. д.

Много имен для слабого пола образованы от мужских, к которым добавляются суффиксы «ette», «ine» и другие. Часто такие добавления влияют на произношение: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Немного о фамилиях. Впервые они появились в XVI веке. Тогда король приказал всем гражданам выбрать себе фамилии. Ей могло стать имя отца семейства (Бернард, Роберт, Генри и прочие). К имени прибавлялось второе слово, обозначающее черту характера, особенности внешности, населенный пункт (большой, низкий, темный, смуглый).

Французские имена мальчиков

Французский язык считается одним из самых мелодичных и красивых среди всех существующих. Благозвучием отличаются и имена для юных граждан мужского пола. Это связано, в первую очередь, с происхождением имен, на которое влияли исторические события, католическая вера и другие факторы.

К популярным нынче именам мальчиков относятся:

Alphonse
Aler
Georges
Amadoer
Jules
Ambroise
Henry
Louis
Anselm
Luke
Antoine
Lucian
Apollinaire
Mathis
Armel
Maurice
Astor
Napoleon
Athanase
Noel
Basil
Auguste
Benezet
Pascal
Baudouin
Patrice
Vivienne
Percival
Guyon
Pierre
Gilbert
Raul
Gauthier
Roland
Didier
Silestin
Jacques
Timothy
Jean
Thierry
Gerard
Fernand
Germain

Французские имена девочек

Французы – верующие католики, дающие детям несколько имен, одно из которых имеет церковный подтекст. Это относится как мальчикам, так и к девочкам. Особенно важен выбранный покровитель для последних, ведь женщины считаются слабыми и нежными, поэтому больше мужчин нуждаются в силе защитника.

Традиционно девочек называют способом: первое имя – от бабушек как по женской, так и по мужской линии. Второе диктуется днем, когда была крещена малышка.

Вторая девочка в семье получает имена прабабушек плюс имя святого. Невзирая на то, что этой традиции много лет, ее с удовольствием придерживается современная молодежь. Однако среди родителей есть и приверженцы моды, готовые наградить дочь любым понравившимся именем. Популярны как русские, так и европейские необычные имена, например, Дилан, Килиан, Океан, Айнс.

Красивые французские имена и их значение

Франция – обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:

  • Эмма – одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.
  • Лолита или Лола – образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати – для взрослых, деловых женщин.
  • Хлоя – вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.
  • Леа – на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.
  • Мано – образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.
  • Луиза – «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.
  • Зоя – используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».
  • Лилу или Лилия – интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.
  • Лена – знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышей.
  • Сара – еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.
  • Камий – имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.
  • Лина – образовано от Ангелины.
  • Ева – имя подруги Адама, а потому остается востребованным всегда.
  • Элис – имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.
  • Римма – владычица Рима.

Красивые мужские имена:

  • Натан – лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!
  • Энзо – кличка, обязанная своей популярностью знаменитому киношедевру от Люка Бессона – фильму «Голубая бездна».
  • Луи – краткость и королевский шарм в одном прозвище.
  • Габриель – новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.
  • Жюль – имя собственное, принадлежавшее Юлию Цезарю. Но сегодня это прозвание вызывает ассоциации с Францией.
  • Артур – имя великого короля и популярное нынче для мальчишек.
  • Тимео – имена, заканчивающиеся на «o» – писк моды.
  • Рафаэль – красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.
  • Маэль – прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».
  • Адам – специально для Евы.

Популярные французские имена

В последние годы россияне выбирают не исконно-русские имена, а предпочитают иностранные, включая французские. Их все чаще можно услышать в учебных заведениях, детских садах, медицинских учреждениях. Среди популярных – Даниэль, Адель, Анабель, Анаис, Исмина, Марсель, Марго, Мариэтта, Матье, Томас, Эмиль.

Выбирая имя для малыша, не поленитесь ознакомиться с его значением, ведь как французы, так и мы, верим, что популярное имя принесет малышу удачу, а прозвище, обозначающее яркую черту характера, магический символ, природные силы, подарит счастье, здоровье и благополучие!

Французские женские имена: история и традиции

Русская культура тесно переплетается с культурами многих народов, но особая связь возникла у России с культурой Франции, что нашло отражение в искусстве, науке, философии, кулинарии и, конечно, традициях имянаречения. Мода на французские имена вспыхивала в России с завидной регулярностью, а произношение русских имен на французский манер было весьма распространенным явлением. Однако эти веяния относятся скорее к XIX веку, расцвету дворянской культуры, хотя и сейчас можно встретить немало девушек и женщин, носящих французские имена, причем нередко не догадывающихся об их галльском происхождении. А какие женские имена популярны в самой Франции? Но сначала немного истории.

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анн, Мари, Элизабет, Жаклин, Катрин. Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена. В средневековой Франции были популярны такие женские имена, как Андре, Анн, Гильемина, Жакотт, Жаннэ, Виолетт, Лоиз, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны – одно и то же имя может быть как женским, так и мужским.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная на конце имени – Анн, Бриджит, Ирен, Каролин, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие. Однако в последнее время появилась мода давать и девочкам, и мальчикам необычные и даже странные имена – например, Аксель, Океан, Майва, Энзо. На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана. Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция – страна католическая, и в ней, как и в других католических странах, традиция имянаречения отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить ребенка наибольшей защитой, ему при рождении давали несколько имен. Таким образом, каждый француз имеет несколько имен и одну фамилию. В качестве личного имени в повседневной жизни обычно используется первое имя.

Вплоть до 1993 года имена девочек составлялись по такому принципу:

  • имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святого по святцам;
  • имя второй дочери: имя прабабушки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святого по святцам.

Только в 1993 года во Франции было официально разрешено давать ребенку первое имя на усмотрение родителей. Многие французские женские имена производны от мужских имен. Они образуются путем добавления к мужскому имени суффикса –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Популярные французские женские имена

Французские имена отличаются звучностью и мелодичностью. Они изящны и красивы. Эти особенности делают французские женские имена популярными у многих других народов.

Список самых популярных французских женских имен за последние сто лет и их значения:

  • Мари – желанная, безмятежная, горькая;
  • Натали – родная;
  • Изабель – вариант имени Елизавета, ставший самостоятельным именем. Значение – «мой Бог – клятва»;
  • Сибиль – пророчица;
  • Сильви – лесная;
  • Катрин – чистая;
  • Франсуаз – французская;
  • Мартин – принадлежащая Марсу;
  • Кристин – христианка, христианская;
  • Моник – единственная;
  • Сандрин – краткая форма от Александрин, существует как самостоятельное имя. Значение – защитница;
  • Вероник – победительница;
  • Николь – победительница народов;
  • Стефан – увенчанная;
  • Софи – мудрая;
  • Анн – милость, благодать;
  • Шанталь – от фамилии святой де Шанталь, основательницы монашеского ордена визитандинок;
  • Селин – небесная;
  • Патрисия – благородная;
  • Бриджит – сильная, мощная;
  • Жюли – пышная, кудрявая; из рода Юлиев;
  • Орели – золотая;
  • Лоранс – лавр;
  • Жаклин – от мужского имени Жак (Якоб);
  • Доминик – принадлежащая Богу;
  • Виржини – непорочная, девственная;
  • Мишель – женская форма имени Мишель. Значение – равная Богу;
  • Коринн – девушка:
  • Эмма – огромная, всеобъемлющая;
  • Леа – усталая;
  • Хлоя – молодой побег;
  • Камиль – девушка благорододного происхождения, служащая богам;
  • Зоэ – жизнь;
  • Луиз – славная битва.

Выбирая французское имя для своей малышки, родителям важно помнить, что оно должно быть не только красивым и приятным на слух, но и органично сочетаться с отчеством и русской фамилией. Значение имени также играет огромную роль. Кроме того, необходимо учитывать, что некоторые женские французские имена имеют религиозное значение, причем в римско-католической традиции.

Французские имена

Французские имена мужские и женские

Французские имена для девушек и мужчин пользуются особой популярностью во многих странах мира. Поэтому часто можно встретить людей, носящих красивые имена родом из Франции, в независимости от того, в какой стране или городе вы находитесь. Эти имена звучат слажено и мелодично, придают своему обладателю нотку экзотики, романтичности и элегантности.

Особенности французских имен

Имена во Франции появились очень давно – срок исчисляется десятками веков. С течением времени имена менялись, на что влияли как исторические события, так и веяния моды. Во Франции во времена Галлии среди прозваний было большое количество греческих и кельтских, позже на территории государства появились и еврейские имена.

В средние века, когда в страну пришли немецкие завоеватели, появились германские прозвища, а уже в XVIII веке был создан закон, требующий от родителей называть малышей именами людей, так или иначе относившихся к церкви. Вскоре иностранные прозвища утратили востребованность, так как граждане предпочитали давать католические или истинно французские. Сегодня же подобные законы утратили силу, и французы дарят своим малышам любые имена.

Выбирая имя сегодня, родители придерживаются европейских правил: человек может иметь одно или два имени и единственную фамилию. Многие граждане продолжают соблюдать традиции и отдают предпочтение прозваниям святых. Зачастую ребенок получает два личных имени. Это делается с целью дарования малышу покровительства сразу двух святых. Однако в жизни человек использует только одно имя, которое ему нравится больше всего. Такой подход считается практичным – именно так утверждают французы. Если гражданин после совершеннолетия решит поменять часто используемое прозвание, он может использовать любое из своих имен. Таким образом он может избежать бумажной волокиты и длительного процесса замены документов.

Еще к одной интересной особенности французских имен относится вежливое обращение. Для этого часто применяется титул. Если ваш собеседник – мужчина, следует сказать «Монсеньор», если же обращение направлено к незамужней даме, можно тактично говорить «Мадмуазель», если речь идет об разведенной или замужней женщине – «Мадам». Однако сегодня все гораздо проще, и к молодой девушке всегда обращаются «Мадмуазель», а к страшим дамам «Мадам». К слову, обращение к человеку только по имени во Франции – признак невежества и неграмотности. Допускается это только в кругу семьи или друзей.

Законодательство государства также гласит, что каждый гражданин может иметь два имени. Первое используется как личное, для употребления на учебе, работе и в других сферах жизни. Второе вписывается в документы.

Но согласно традициям страны, детям дают по три имени:

  1. Первенца мужского пола назовут в честь деда по роду отца, далее дается второе имя, в честь деда по роду матери, далее используется имя святого (выбирается и дается в день крещения).
  2. Первенцы женского пола называются именем, принадлежащим бабушке по женской линии, далее – второй бабушки по мужскому роду, третье прозвание выбирается из имен святых.
  3. Второго в семье мальчика называют в честь прадедушки по роду отца, далее прадедушки по матери, третье неизменно – в честь святого.
  4. Младшей девочке дают имя прабабушки по маме, второе – прабабушки по папе, третье – имя святого.

Французские имена женские

Имена француженок отличаются красотой и мелодичностью. В католических семьях женщина обязательно имеет три имени, последнее из которых относится к святому, поминаемому в день крещения. Родители верят, что третье прозвание дарит дочери защитника, который будет сопровождать ее на протяжении всей жизни и помогать избегать трудностей и проблем.

Если женщина имеет три имени, это не значит, что ее будут звать по-разному. Ее будут называть основным, записанным в документе, подтверждающем личность. Когда девочка становится совершеннолетней, она может поменять основное имя на любое, которое ей дали родители.

В современной Франции в моде снова русские имена. К самым популярным можно отнести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. В свою очередь французы предлагают всем желающим свои красивые имена, которыми называют малышек во всем мире:

Вышеперечисленный список содержит не только французские имена. Так, имя Jeannette имеет еврейские корни, Veronica – греческие. Заимствованных имен масса, все они используются многими современными родителями.

Французские имена мужские

Мужчины, так же, как и женщины, получают при рождении по три имени: основное, второе и прозвание святого. Мальчиков называют именами отцов и дедов – традиции не соблюдаются крайне редко, и дать европейское, американское и другие имена сыновьям желают не все родители.

К самым популярным именам представителей сильной половины относятся:

Также популярны Бернард, Эрик, Фредерик Лоран, Стефан, Паскаль, Дэвид, Жерар, Жюльен, Оливье, Жак.

Французские имена и фамилии

В стране многие используют двойные имена, например, Жан-Пьер, Пауль-Генри, Анна-Лаура, Мария-Луиза. Оба слова пишутся через дефис и относятся к одному роду. Но бывают случаи, когда используют два слова, мужского и женского рода. Для мужчины первое имя – мужское, например, Жан-Мари, для девушки – женское – Анна-Винсент. Стоит знать, что если имя вашего собеседника состоит из двух частей, именно так и надо к нему обращаться: Жан-Пьер, Анна-Лаура и т. д.

Много имен для слабого пола образованы от мужских, к которым добавляются суффиксы «ette», «ine» и другие. Часто такие добавления влияют на произношение: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Немного о фамилиях. Впервые они появились в XVI веке. Тогда король приказал всем гражданам выбрать себе фамилии. Ей могло стать имя отца семейства (Бернард, Роберт, Генри и прочие). К имени прибавлялось второе слово, обозначающее черту характера, особенности внешности, населенный пункт (большой, низкий, темный, смуглый).

Французские имена мальчиков

Французский язык считается одним из самых мелодичных и красивых среди всех существующих. Благозвучием отличаются и имена для юных граждан мужского пола. Это связано, в первую очередь, с происхождением имен, на которое влияли исторические события, католическая вера и другие факторы.

К популярным нынче именам мальчиков относятся:

Alphonse
Aler
Georges
Amadoer
Jules
Ambroise
Henry
Louis
Anselm
Luke
Antoine
Lucian
Apollinaire
Mathis
Armel
Maurice
Astor
Napoleon
Athanase
Noel
Basil
Auguste
Benezet
Pascal
Baudouin
Patrice
Vivienne
Percival
Guyon
Pierre
Gilbert
Raul
Gauthier
Roland
Didier
Silestin
Jacques
Timothy
Jean
Thierry
Gerard
Fernand
Germain

Французские имена девочек

Французы – верующие католики, дающие детям несколько имен, одно из которых имеет церковный подтекст. Это относится как мальчикам, так и к девочкам. Особенно важен выбранный покровитель для последних, ведь женщины считаются слабыми и нежными, поэтому больше мужчин нуждаются в силе защитника.

Традиционно девочек называют способом: первое имя – от бабушек как по женской, так и по мужской линии. Второе диктуется днем, когда была крещена малышка.

Вторая девочка в семье получает имена прабабушек плюс имя святого. Невзирая на то, что этой традиции много лет, ее с удовольствием придерживается современная молодежь. Однако среди родителей есть и приверженцы моды, готовые наградить дочь любым понравившимся именем. Популярны как русские, так и европейские необычные имена, например, Дилан, Килиан, Океан, Айнс.

Красивые французские имена и их значение

Франция – обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:

  • Эмма – одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.
  • Лолита или Лола – образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати – для взрослых, деловых женщин.
  • Хлоя – вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.
  • Леа – на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.
  • Мано – образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.
  • Луиза – «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.
  • Зоя – используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».
  • Лилу или Лилия – интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.
  • Лена – знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышей.
  • Сара – еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.
  • Камий – имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.
  • Лина – образовано от Ангелины.
  • Ева – имя подруги Адама, а потому остается востребованным всегда.
  • Элис – имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.
  • Римма – владычица Рима.

Красивые мужские имена:

  • Натан – лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!
  • Энзо – кличка, обязанная своей популярностью знаменитому киношедевру от Люка Бессона – фильму «Голубая бездна».
  • Луи – краткость и королевский шарм в одном прозвище.
  • Габриель – новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.
  • Жюль – имя собственное, принадлежавшее Юлию Цезарю. Но сегодня это прозвание вызывает ассоциации с Францией.
  • Артур – имя великого короля и популярное нынче для мальчишек.
  • Тимео – имена, заканчивающиеся на «o» – писк моды.
  • Рафаэль – красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.
  • Маэль – прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».
  • Адам – специально для Евы.

Популярные французские имена

В последние годы россияне выбирают не исконно-русские имена, а предпочитают иностранные, включая французские. Их все чаще можно услышать в учебных заведениях, детских садах, медицинских учреждениях. Среди популярных – Даниэль, Адель, Анабель, Анаис, Исмина, Марсель, Марго, Мариэтта, Матье, Томас, Эмиль.

Выбирая имя для малыша, не поленитесь ознакомиться с его значением, ведь как французы, так и мы, верим, что популярное имя принесет малышу удачу, а прозвище, обозначающее яркую черту характера, магический символ, природные силы, подарит счастье, здоровье и благополучие!

Источники:
http://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-francuzskie-imena/
http://frenchblog.ru/info/francuzskie-imena.html
http://nameorigin.ru/470117a-jenskie-frantsuzskie-imena-spisok-redkih-i-populyarnyih
http://sfztn.com/names-generator/francuzskie-imena-muzhskie-zhenskie
http://missnames.ru/frantsuzkie-zhenskie-imena.html
http://sfztn.com/names-generator/francuzskie-imena-muzhskie-zhenskie
http://www.7ya.ru/article/Kak-nazvat-devochku-Zhenskie-imena-i-ih-znacheniya/

Ссылка на основную публикацию