Еврейские женские имена: откуда происходят, варианты

Содержание

Еврейские женские имена: особенности наречения, варианты имён

В иудейском Талмуде Йома указано, что если вдумываться в имя собственное, то можно понять сущность человека. Так как именно имя воздействует на сущность человеческую и понимая смысл того либо иного имени, мы понимаем, с каким человеком имеем дело.

У евреев есть своё видение идеальных имён для новорожденных младенцев. В этом материале я расскажу, как иудеи выбирают имена, а также рассмотрим еврейские женские имена: варианты, характеристику.

Правила выбора имени в иудаизме

Представители еврейской национальности очень строго блюдут все религиозные каноны. Например, им не разрешается давать своим детям чужестранных имён. Существует несколько разновидностей еврейских имён, детальнее которые рассмотрим дальше.

Имена живых существ

В одном иудаистском религиозном трактате говорится о том, что если наречь своё чадо именем животного – его не тронут никакие болезни, он будет для них неуязвим.

В качестве примеров имён, взятых из животного мира, можно назвать следующие варианты:

Ранее упоминалось, что ноу-хау у евреев не приветствуется, поэтому используют исключительно одобренные в народе варианты имён, не изобретая новых версий.

Имена ангельских существ

Также довольно неплохо считается давать малышу имя того либо иного ангела, к примеру, Рафаэля, Михаэля, Гавриэля, Эзриэля, Катриэля. При этом действует запрет на имя Разиэль.

Наименования цветочных растений

Достаточно популярны имена, данные в честь цветов:

  • Шошана (розочка);
  • Адаса (миртовое растение).

В данной категории также есть свои запрещённые имена, которыми становятся обозначения деревьев: Декель, Эрез и Орен. Остальные могут использоваться.

Имя человека, который был добр к вам

Еврейские мудрецы пришли к выводу, что если назвать ребёнка именем человека, сделавшего определённое добро, то судьба младенца будет счастливой, удачной.

Непонятные имена

А вот от каких имён стоит отказаться, так это от непонятных или тех, которыми уже давно не называют (устаревших). Здесь играет большую роль психологический фактор, чем религиозный – выросший малыш может «спросить» со своих родителей за неблагозвучное имя, которое будет причинять ему моральные страдания.

Родительские имена

Давая чаду имя своих родителей, евреи такими действиями чтят память предков. Но если же пращуры вели не праведную жизнь, игнорировали законы Божьи, тогда их имена не подойдут, ведь они окажут отрицательное влияние на жизнь нового человека.

При наличии сильного желания подарить малышу имя нерадивых родителей – следует найти праведного человека с тем же именем и только тогда можно исполнять свою задумку в жизни.

Имя рано умершего человека

Ни при каких обстоятельствах евреи не дают своим детям имена тех, кто умер в молодом возрасте. Правда, имеются в виду чужие люди, а вот если подобное произошло с родителем ребёнка – запрет аннулируется.

Имена живых людей

Здесь все иудеи разделяются на две категории: ашкеназим и сфарадим. И тогда как первые не нарекают новорожденных в честь живых людей, то вторые регулярно делают это.

Имена грешников

По вполне понятным причинам недопустимо нарекать именем грешного человека. Иначе судьба малыша может стать не очень хорошей.

Когда даются имена?

Согласно Рамбану, мальчиков не называют до тех пор, пока не сделано обрезание. До того времени никому из посторонних не положено знать, как будут звать малыша.

Что касается девочек, то им имена даются во время первого публичного чтения Торы.

По распространённому обычаю, мальчиков называют именами праведников, упоминаемых в недельной главе, которая приходится на дату его появления на свет либо обрезания. А девочку – называют в честь одной из праведниц, упоминаемой главой, когда она родилась.

Появившихся на свет в Пурим – нарекают Мордехаем либо Эстером. А сыновей, рождённых в Суккот часто называют именами гостей того дня, когда они родились.

Особенности еврейских женских имён

Основная масса имён еврейских женщин тесно связана с Библией. Многим из них насчитывается уже больше нескольких тысячелетий!

Но не обошлось, конечно, и без заимствованных имён – халдейских, вавилонских, греческих. Они применялись ещё задолго до того, как было введено христианство.

Еврейские имена для девочек

Теперь перейдём к конкретным примерам женских иудейских имён и их характеристике.

  • Авива — основа данного имени другое имя Авив;
  • Авигаиль — папа девочки является её радостью;
  • Авиталь — имя значит росу своего отца;
  • Авишаг – дочка, радующая папу;
  • Авия — для неё папа выступает Всевышним;
  • Агува — она купается в любви;
  • Ада — за основу имени легло слово «украшение»;
  • Адаса — мирт;
  • Адина — является нежной, утончённой;
  • Аелет — газель;
  • Айала – «лань»;
  • Айелет – слово ассоциируется с музыкальным инструментом;
  • Ализа — хозяйка имени будет весёлой по характеру;
  • Амалья — созданная Господом;
  • Амина — проявляет верность;
  • Амира — происходит от имени Амир;
  • Анат— точно нельзя установить, что значит данное имя, но в одном из религиозных трактатов оно считается мужским;
  • Ариэла — происходит от имени ангела Ариэля;
  • Аснат — точная характеристика не известна;
  • Ахува – возлюбленная;
  • Батшева — по счёту приходится седьмой дочерью;
  • Бат-Цийон — является дочкой Сиона, дочерью совершенства;
  • Батъя — её отец – сам Бог;
  • Бина — разумная;
  • Браха — благословенная;
  • Бруръя — Господь избрал её;
  • Бэйла — прекрасной внешности;
  • Варда — происходит от слова «роза»;
  • Вэрэд — розочка;
  • Гавриэла (иначе Габи) — происходит от имени ангела Гавриэля;
  • Галит — ассоциируется с волной;
  • Геула — освобождающая;
  • Голда – золотая;
  • Далия — длинная веточка;
  • Далья – цветочек;
  • Даниэлла – Господь является её судьёй;
  • Дафна — лавровый листик;
  • Двора — пчёлка, предсказательница будущего;
  • Дина — является справедливой;
  • Дица — весёлая;
  • Дорит — происходит от слова «поколение»;
  • Захава – является золотистой;
  • Зисл – подобна сахару, настолько сладкая;
  • Зэгава — имя также ассоциируется с золотом;
  • Иегудит — происходит от имени Йегуды;
  • Ирис — растение ириса;
  • Иска — вглядывающаяся;
  • Йемима — точно нельзя сказать, что значит имя;
  • Йохэвэд (иначе Йоха или Йохи) — та, что несёт бремя Господа;
  • Кармит — ассоциируется с виноградником;
  • Кармэла — в основу имени легла гора Кармэль;
  • Кейла — сосуд;
  • Кохава — звёздочка;
  • Кэрэн — лучик;
  • Лея — демонстрирует слабость, быстро устаёт;
  • Левана — белоснежная;
  • Либа – девушка, которую сильно любят;
  • Лилах — растение сирени;
  • Лиора — дайте мне свет;
  • Мазаль — счастливица;
  • Малка — является правительницей;
  • Маргалит — представляет собой жемчужину;
  • Мая – водица;
  • Меира – несущая свет;
  • Миръям (иначе Мири или Мира) — у этого имени два значения: горечь и та, что оказывает сопротивление;
  • Мория – обучающаяся у Всевышнего;
  • Мэира — излучающая свет;
  • Мэйрав — является великой;
  • Мэнуха — имеет спокойный нрав;
  • Наама — с ней приятно общаться;
  • Нава — красивой внешности;
  • Наоми — хороший собеседник;
  • Нурит — цветок лютика;
  • Нэхама — утешительница;
  • Ора — светлая;
  • Оснат – та, что принадлежит Всевышнему;
  • Офира — серая;
  • Офра — лань, Танахе Офра относит это имя к мужским;
  • Пнина — перла;
  • Пээрли — великолепная;
  • Рахэль (иначе Рахэли) — овечка;
  • Рейзл – розочка;
  • Ривка (иначе Рики) — упряжка;
  • Рина — радостно поющая;
  • Рут (или Рути) — дружелюбная;
  • Сагит — могущественная, великая;
  • Сара — является властной, управляющей;
  • Сарай – носит звание принцессы;
  • Сигалит (или Сиги) — цветок фиалки;
  • Симха — радостная;
  • Смадар — цветок, который ещё не распустился, бутон;
  • Тальма — ассоциируется с бороздой;
  • Талья (или Тали) — Божья роса;
  • Тамар — дерево пальмы;
  • Тиква — по одной из версий является мужским именем, обозначающим «надежду»;
  • Тирца — её желали, хотели;
  • Това — выступает хорошей девушкой;
  • Тэгила — похвала;
  • Хава — жизненная, та, что живёт;
  • Хавива — с приятным характером;
  • Хана — является приятной собеседницей красивой внешности;
  • Хая — наполненная жизненной силой;
  • Хэдва — радостная;
  • Хэмда — красотка;
  • Цвия — газель;
  • Цила – она пребывает в Божьей тени;
  • Ципора (иначе Ципи) — птичка;
  • Шира — певица;
  • Ширли — песенка;
  • Шифра — привлекательная внешне;
  • Шломит — мирная;
  • Шошана — растение лилии;
  • Шуламит— миролюбивая;
  • Эдна — нежная девушка;
  • Эйнат — хорошо видит;
  • Элишева — приношу клятву Господом;
  • Эстэр (иначе Эти) — звёздочка;
  • Ярдэна — имя образуется названием речки Ярдэн;
  • Яфа — красивой внешности;
  • Яэль — горная коза.


Еврейские имена. Как распознать еврея?

Еврейские имена. Как распознать еврея?
Помимо еврейских имен есть еще славянские, греческие и другие имена, пользующиеся у евреев популярностью.
Конечно не все евреи называю своё потомство традиционными еврейскими именами, вроде Марка, Абрама или Моисея. Извечный еврейский вопрос заставил их приспосабливаться к условиям и называть детей именами, не отличающимися от распространенных в России. Вот вам пример. Берем шесть имен, я утверждаю, что эти имена, хоть и не имеют еврейского происхождения, тем не менее очень популярны среди них.

Владимир
Александр
Леонид
Лев
Борис
Аркадий
А теперь имена еврейского происхождения, но которые распространены среди славянского населения:

Илья
Михаил
Семён
Петр
Менее популярные: Даниил, Савелий, Ефим, Яков.

Просто имена ничего не дадут, смотрите фотографии евреев и сопоставляйте.

Вот небольшой список популярных имен в России, которые непопулярны у евреев:

Дмитрий
Алексей
Денис
Николай
Сергей
Максим
Артем
Правдивость моего утверждения проверяется в сравнении.

Вот еще имена не еврейского происхождения, но популярные у них:

Андрей
Евгений
Глеб
Вадим
Всеволод
Роман
Женские имена, наиболее популярные:

Жанна
Раиса
Дина (не путайте с Дианой)
Тамара
Алиса
Ирина
Мария
Марина
Рита
Почему например среди евреев популярно имя Борис? Во-первых оно созвучно с еврейским именем Борух и также созвучно с английским Bear (медведь). Михаил созвучно с Моше. Рита созвучна с Ривки. Лев (русское имя) и Леонид (сын льва — греческое) также созвучны с Леви и к тому же прямое сходство с сильным животным.

Борис Абрамович, Михаил Борисович, Роман Аркадьевич, Леонид Аркадьевич, Александр Абрамович, Борис Ефимович, Владимир Александрович.

Березовский, Ходорковский, Абрамович, Ярмольник, Друзь, Немцов и Гусинский соответственно.

По личным наблюдениям, если у человека фамилия заканчивается на «штейн», то у него однозначно еврейские корни. С окончанием «ман» не однозначно, однако Гусман, Либерман и прочие, не дают усомниться что это окончание распространено в фамилиях евреев. Ситуации с окончанием «берг» аналогичная.

Далее фамилии заканчивающие на «Ц» — Кац, Шац и прочие.

Далее фамилии с окончанием «ер». Это Рабинер, Позднер, Гинер, Шустер.

Фамилии с окончанием «он» Кобзон, Гордон, Шарон.

Фамилии с окончанием на «ич» и «ий». Евреев с фамилиями заканчивающиеся на такие окончания предостаточно, но эти окончания также присущи славянам. Если взглянуть на польские/украинские и сербские/хорватские фамилии то фамилий на «ич» и «ий» соответственно, там предостаточно.

В данном случае, если есть сомнения, уместно убирать окончание и смотреть на то, что осталось.

Окончание «ик» — Ярмольник, Качайник, Олейник.

Фамилии на «ин». По моим личным наблюдениям еврейские фамилии с таким окончанием короткие. Тут надо либо убирать окончание, либо на него делать ударение. Берлин, Горин, Гаршин, Ресин.

Евреев с фамилиями имеющие славянские, русские окончания «ов» «ёв» полно. Много евреев имеющих вообще русские фамилии. Соловьёв, например.

Так же множество на “ер”. Краковер, Каганер, Канегисер, Бляхер, Клемпнер, Бухбиндер и пр.

Если вы всерьез решили идентифицировать еврея, то смотрите не только на ФИО. Но и на внешней вид, повадки, манеру поведения.

На протяжении истории основным родом занятий у евреев была торговля (с ростовщичеством и закулисными интригами). Работа больше головой и языком и отсутствие работы связанной с физическим трудом на протяжении столетий, способствовало тому, что появились некоторые внешние признаки, присущие евреям:

Женские еврейские имена

Список еврейских имен для девочек:

На букву А

Анат – источник
Адаса – мирт
Ариэла – лев Божий
Аелет – газель
Алона – дуб
Авия – мой отец
Авива – весна
Авигаиль – мой отец
Амира – принцесса
Алума – сноп
Адина – праздник
Аяла – лелеемая
Ализа – веселая
Ахува – любимая

На букву Б

Батья – дочь Бога
Брурья – избранная Богом
Батшева – седьмая дочь
Бина – разум
Билха – нерешительная

На букву В

Веред – роза
Вардит – роза
Вардина – розовый куст

На букву Г

Гила – радость
Галия – возвышенная
Геула – освобождение
Галит – волна
Гали – волнистая

На букву Д

Даси – мирт
Дикла – пальма
Дана – Бог мой судья
Дица – радость
Далия – георгина
Двора – пчела
Дина – верная
Дафна – лавр

На букву З

Захава – золото
Зива – сияние

На букву И

Ирис – цветок ирис
Иланит – дерево

На букву Й

Йона – голубь
Йохевед – мать Моше
Йемима – голубь

На букву К

Кинерет – скрипка
Кармит – виноградник
Керен – луч
Кармела – виноградник
Кохава – звезда
Каланит – анемон

На букву Л

Лиран – мне
Лиора – мне
Лирон – мне
Левана – белая
Лилах – сирень
Ливнат – белый

На букву М

Маргалит – жемчужина
Малка – царица
Майя – матушка
Менора – храмовый светильник
Мейрав – великая
Мазаль – счастье
Мирьям – печальная
Моран – калина

На букву Н

Ницана – почка дерева
Нили – улыбающаяся
Нира – победительница
Нета – саженец, росток
Нурит – лютик
Наама – приятная
Ница – почка дерева
Нетали – саженец, росток

На букву О

Орит – свет
Оранит – сосна
Орна – сосна
Офра – лань
Орли – свет мне

На букву П

На букву Р

Рики – храбрая
Рухама – утешенная
Ротем – ракитник
Рахель – жертвующая
Ракефет – цикламен
Реут – дружба

На букву С

Савьон – одуванчик
Став – осень
Сигалит – фиалка
Сарит – принцесса
Симха – радость

На букву Т

Таира – настойчивая
Тики – надежда
Теила – слава
Тами – финик
Тали – роса
Тамар – финиковая пальма
Тирца – желанная

На букву Х

Хемда – красота
Хавива – приятная
Хила – нимб
Хагар – странница
Хана – привлекательная
Хайя – живая
Хагит – праздник
Хавацелет – лилия

На букву Ц

Цвия – газель
Ципора – птица
Цамерет – вершина дерева

На букву Ш

Шуламит – мирная
Шанит – дербенник
Ширэль – песня Бога
Шифра – красивая
Ширли – моя песня
Шири – песня
Шули – мирная
Шула – мирная
Шира – пение
Шахар – заря

На букву Э

Эфрат – серый
Эстер – звезда
Эйнав – виноград
Эден – рай
Элишева – моим Богом клянусь

На букву Я

Ярдена – спускающаяся
Ясмин – жасмин
Ямит – морская

Еврейские женские имена и их значения

  • 13 Ноября, 2018
  • Значение
  • Анна Селезнева

Еврейские женские имена красивы и мелодичны. Этот список объединяет общие имена из библейских, талмудических и постталмудических эпох. Еврейские родители, называя своих детей, выбирают любое имя, которое они считают красивым. Примечательно, что имя мальчику дается при его обрезании, а имя девочки обычно присваивается в процессе чтения Торы вскоре после ее рождения.

Рассмотрим значение еврейских имен с точки зрения их библейской трактовки.

Белла

Библейское имя. Первой Белой была служанка Рахили, жена Иакова, прародительница племени. Испанское и итальянское имя Белла («прекрасная») не имеет никакого отношения к библейскому Билха, значение которого — «путаница».

Просто фонетическое сходство и значение «красивое» сделали его популярным именем. Фамилия Бейлин происходит от этой формы имени. Само оно имеет латинские корни. Современный вариант полного имени звучит как Изабелла.

Ханна

Это еврейское женское имя — тоже библейское. Оно было выбрано для Ханны, матери Самуила Пророка (Самуил I 1: 2) и жены Элькана.

Это имя означает «благодать», «храбрость» и «сила». Ее обладательница отличается бескомпромиссностью. У нее сложный и неуступчивый характер. Но с возрастом девушка склонна меняться в лучшую сторону. Поэтому будет более покладистой и спокойной.

Дебора

Это еврейское женское имя также уходит корнями в Библию. Первая Дебора — медсестра Ребекки, жена Исаака.

Обладательнице имени свойственна противоречивость натуры, доброта и способность больно жалить, подобно пчеле. Дебора любит молча трудиться, что также уподобляет девушку этому работящему насекомому. Станет отличной хозяйкой в доме, сможет навести порядок и в семье, и в отношениях с родными.

Эстер

Рассматривая еврейские женские имена и их значение, нельзя не упомянуть имя Эстер. Текст Талмуда говорит, что она так прекрасна, как Луна.

Приоритетами обладательницы этого имени считаются семья, дети и работа. Эстер отличается высокими интеллектуальными способностями. Также она очень преданна и нежна. Несмотря на то что романтика — не ее конек, нежности этой женщины сможет хватить на всех родных.

Фрида

Выведенное из немецкого слова «фрейда», имя означает «мир» и «покой». Девушка с твердым характером, решительная и целеустремленная. Она настойчиво достигает цели, знает, чего хочет от жизни.

Фрида не уступит своего. Даже если пытается быть спокойной, иногда под этой маской таит бурю внутреннего напряжения.

Фредерика

Фредерика считается полной оригинальной формой еврейского женского имени. Сокращенно девушку также можно звать Фрида. Указанное немецкое слово в переводе означает «мир».

Обладательницам этого имени удается все. Нет такого трудного дела, которое они не смогут решить. Девушкам Фредерикам свойственна объективность суждений уверенность в собственных силах. Подобно мужчинам, они могут руководить людьми и управлять крупными компаниями.

Голда

В списке еврейских женских имен есть вариант, который переводится как «золото». Речь идет о прекрасном имени Голда.

Его обладательнице свойственно наличие творческих задатков с самых малых лет. Она сможет их реализовать, но порой девушка старается быть хорошей для всех, что мешает ей добиться цели. Поэтому наличие семьи или даже только супруга будет для этой творческой натуры слишком обременительно.

Груня

Некоторые исследователи утверждают, что это женское имя происходит от греческого названия Geronimus и что от него возникла фамилия Groner. Geronimus по-гречески означает «старый». Это означало бы, что имя принадлежит амулетной группе. Но оно используется и для названия еврейских девочек.

Формой имени Груня может быть Груша, как ласково называют ребенка в детстве. По характеру обладательница имени очень заботится о сохранении собственного достоинства. Но настолько стремится помочь всем, что часто не видит людей, реально нуждающихся в помощи больше других.

Мириам

Красивым еврейским именем для девочек является Мириам. Библейская Мириам — сестра Аарона и Моисея.

В переводе значение этого имени — «сильная волей». Поэтому его обладательница способна на великие поступки. Она уверенна и решительна, любит справедливость и не терпит бездействия. Мириам всегда сможет достичь задуманного благодаря силе своего характера.

Рахиль

Это библейское женское имя еврейского происхождения означает «нежность».

Рахиль в детском возрасте спокойна и послушна, подобно ягненку. Повзрослев, становится трудолюбивой, сдержанной и терпеливой. Отличается кротостью характера.

Большинство исследователей утверждают, что данный вариант относится к разновидностям «цветочных имен», пришедших из Византии. В качестве самостоятельного, его было принято использовать его среди еврейских женщин, но первоначально не как перевод с иврита. Форма имени Роза очень популярна среди женщин.

Любящие родители стремятся лелеять Розу подобно цветку. Но когда она вырастает, то способна показать шипы своего нрава. Несмотря на воспитанность и сдержанность, девушка способна дать отпор обидчику.

Даже при выборе супруга Роза не будет совершать поспешных поступков. Она тщательно проанализирует ситуацию, обдумает каждую деталь. Роза знает себе цену и требует от людей соответствующего уважительного отношения.

Среди современных еврейских имен для девочек, имеющих библейские корни, необходимо упомянуть и вариант Рут. Оно имеет значение «дружба».

Характер девушки толкает ее на постоянную активность. Рут не способна усидеть на месте. Она много раз меняет жилье, работу, друзей. Девушке не страшно уехать в другую страну и начать там жизнь «с нуля».

Рут не будет страдать от отсутствия постоянного партнера. Она всегда найдет себе друзей и поклонников. Даже если в старости женщина останется одна, она будет считать, что заслужила счастье быть независимой.

Это имя также библейское. Оно переводится как «моя принцесса». Сара была прообразом еврейского народа. Первая из четырех Матриархов, она похоронена в Могиле Патриархов в Хевроне.

Обладательницу имени трудно назвать современной. У нее спокойный и замкнутый характер, не принимающий шумных компаний. Девушка отличается высокими способностями чувствовать интуитивно. Поэтому она всегда сможет узнать, что у человека на душе.

Проницательная домоседка станет отличным другом и верной супругой.

Тамар

Жена Ера, рожденная от Иуды. Ее имя в переводе — «финиковая пальма». В детском возрасте ребенок очень подвижен и активен. Повзрослев, Тамар (Тамара) требует от людей понимания и учета ее мнения. В отношениях с родителями девушка всегда проявляет любовь и ласку.

Джуди

Это еврейское имя — женская форма Иудея. Обладательницы имени — девушки с живым умом, коммуникабельные и очень открытые по характеру. Им хорошо подойдут профессии преподавателя или психолога. Джуди сможет принести людям много пользы.

Все перечисленные имена достойны выбора любящих родителей, которые ищут имя для новорожденной дочери.

Подведем итоги

Выбирая имя для еврейской девочки, родители должны изучить как древние, так и современные варианты. Одно из них отлично подойдет малышке. В статье были предложены несколько вариантов женских еврейских имен для ознакомления, с позиции их описания в Талмуде.

Все люди имеют свои индивидуальные особенности. Но по значению имени можно судить о некоторых общих чертах человека. К выбору имени надо подходить основательно, чтобы ребенку не пришлось задумываться о его замене.

Еврейские женские имена: откуда происходят, варианты

Войти

Женски еврейски имена (Женские еврейские имена)

А
Авива – весна.
Авигаиль, Авигэйл, Абигэйл – радость отца. Жена Царя Давида.
Авиталь, Авитэль – отец росы. Жена Царя Давида.
Адар – величие.
Ади – сокровище.
Адина – нежность.
Айала – лань. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань.
Айелет – музыкальный инструмент.
Ализа –радость. В Каббале символизирует возможность брать верх над природой.
Амит – дружба, верность.
Анат – петь.
Ариэлла – львица Б-га.
Атара, Атэрэт – корона.
Ашира – богатство.
Авишаг – радость отца. Заботилась о царе Давиде в его старости.

Б
Бат-Ами – дочь моего народа.
Батья, Батия – дочь Б-га. Дочь фараона, которая спасла Моше из Нила.
Бат-Цийон – дочь Сиона или дочь совершенства.
Батшева – дочь семи. Жена царя Давида и мать царя Шломо.
Бина –понимание, разумение, мудрость.
Браха – благословение.
Брурья – ясность Вс-вышнего. Жена раби Меира, большой знаток Торы.
Бэйла – прекрасная.

В
Веред – роза на арамейском.

Г
Гавриэлла, Габриэлла – Б-г – моя сила.
Галь – волна.
Геула – избавление.
Гефен – виноградная лоза.
Гила – хвала, радость. В Каббале –обнаруживать Б-га, что является источником огромной радости.
Голда – золото на идише.

Д
Далия, Далья – цветок.
Даниэлла – Б-г – мой судья.
Дана – судья.
Девора (Дебра) – пчела, говорит добрые слова. Предсказательница, которая возглавила восстание против царя Кнаана.
Дина – суд. Дочь Якова.

З
Захава – золотая.
Зисл – сладкая на идише.

И
Идит – избранная.
Илана – дерево. В Каббале числовое значение Илана – 96 равно словосочетанию – «трон Б-га».
Ирит – нарцисс.
Идида – друг.
Иона, Ионина – голубка.
Йегудит – восхваление. Героиня Хануки, героически убившая главу вражеского войска.
Йохевед – почёт Вс-вышнего. Мать Моше, Аарона и Мирьям.

К
Кармелла, Кармель – виноградник, сад.
Каланит – цветок.
Кейла – идишское имя, происходящее от слова «кли» на иврите – сосуд. Талантливого человека часто называют «кли» – полным сосудом, способным достичь необычайных высот.
Кинерэт – озеро.

Л
Левана – свет.
Лея – быть уставшей. Жена Яакова, мать шести из 12 колен Израиля.
Лиат – у меня есть ты.
Либа – любимая на идише.
Ливна, Ливнат – белая .
Лиора, Лиор – я вижу свет.
Лираз – у меня есть тайна.
Лирон – у меня радость.

М
Майан, Маайан – весна, оазис.
Майтэл – роса.
Mайя, Мая – вода.
Мазаль – удача.
Малка – королева.
Меира – та, которая даёт свет. Может быть производным от имени Мирьям.
Менуха – покой.
Мириам – пророчица, певица, танцовщика, сестра Моше (Моисея).
Михаль – кто подобен Вс-вышнему? Дочь Царя Саула и первая жена царя Давида.
Мория – Вс-вышний учит. Гора Мория – место жертвоприношения Ицхака.

Н
Наама, Наоми – приятная.
Нава – прекрасная.
Нехама – успокоение.
Нирит, Нурит – цветок, лютик.

О
Ора – свет.
Орли – я вижу свет.
Оснат – принадлежащая Б-гу. Жена Йосефа и мать Эфраима и Менаше.
Офира – золото.
Офра – лань.

П
Пнина – жемчужина. В Каббале связана со словом «пними» – внутренний. Это говорит о внутренней глубине и чистоте – главными характеристиками настоящего жемчуга.

Р
Раз – секрет.
Раанана – бодрая, свежая.
Рахиль, Рахель – овечка, символ чистоты. Одна из четырёх праматерей – жена Яакова и мать Йосефа.
Рейзл – роза на идише.
Реут – дружба.
Ривка, Ревекка – завязывать. Одна из четырёх праматерей, жена Ицхака и мать Яакова. Ривка отличалось добротой.
Рина – радость.
Рут, Руфь – праведная, новообращенная, сладкая, приятная. Моавитянка – праведница, перешедшая в иудаизм. Она – прабабушка царя Давида. Её истории посвящён свиток Рут.

С
Сара – принцесса. Пророчица, жена Авраама и мать Ицхака, первая из праматерей еврейского народа.
Сарай – моя принцесса. Изначальное имя Сары – жены Авраама и матери Ицхака.
Сагит – возвышенная.
Сиван – еврейский месяц.
Симха – радость.

Т
Таль – роса. В Каббале Таль символизирует Божественную поддержку, которая осуществляется скрытым образом.
Талья – роса от Вс-вышнего.
Тамар – финиковая пальма, символизирует мудрость. Жена Йегуды, от которого произошёл царь Давид.
Тхия – возрождение.
Техилла – песнь восхваления.
Тиква – надежда.
Тирца означает приятный, соответствующий. Одна из дочерей Цлофхада.
Това – доброта Вс-вышнего.

У
Уриэлла – свет Вс-вышнего.

Ф
Фейга – птичка на идише.
Фрейда – от идишского слова «фрейд» – радость.
Фрума, Фрум – праведный на идише.

Х
Хава – жизнь. Первая женщина, Жена Адама, мать всего живого.
Хавива – любимая.
Хагит – празднование. Жена царя Давида.
Хадасса – миртовое дерево. Второе имя царицы Эстер – героини Пуримской истории.
Хадар – украшенный, великолепный, красивый.
Хана – изящество. Это имя связано с умением создавать прекрасные молитвы. Хана молилась о ребёнке и в итоге стала матерью пророка Шмуэля.
Хая – живая. Связано с именем Хава – матерью всего живого.
Хинда – лань на идише. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань.
Ходая – слава Вс-вышнего.

Ц
Цивья – ассамблея Б-га. Мать одного из царей Израиля.
Циппора – птица. Жена Моше.

Ш
Шай – дар.
Шакед – миндаль.
Шалва – спокойствие.
Шарон – место в Израиле.
Шейна – красивая на идише.
Шир, Шира – песня.
Ширан – веселая песня.
Ширли – у меня есть песня.
Шифра – исправленная. Еврейская повитуха, не послушавшаяся приказа фараона убивать всех родившихся еврейских мальчиков.
Шломит, Шуламит – мирная.
Шошана – роза. Появляется в Танахе в Песне Песней, как роза среди шипов.

Э
Эдем – райский сад.
Элиана – Б-г ответил мне.
Элишева – Б-г – моя клятва. Жена первосвященника Аарона. Также означает.
Эмуна – вера.
Эстер, Эсфирь – скрытая на иврите и звезда на персидском. Спасительница еврейского народа от истребления в Персии. Эстер была очень красивой женщиной, однако её «скрытые» внутренние качества были ещё прекраснее.
Эфрат – уважаемая, почтенная.

Источники:
http://pikabu.ru/story/evreyskie_imena_kak_raspoznat_evreya_1482466
http://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-evrejjskie-imena/
http://nameorigin.ru/431428a-evreyskie-jenskie-imena-i-ih-znacheniya
http://istinata.livejournal.com/24622.html
http://beremday.ru/deti/krasivye-imena-dlya-devochek

Ссылка на основную публикацию